|
|
219.
|
|
|
solves the [${BUG}] error
|
|
|
/// Please do not translate [${BUG}]
|
|
|
|
|
megoldja a [${BUG}] hibát
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:234
|
|
|
220.
|
|
|
Enabling ${FUNCTION}
|
|
|
/// Please do not translate ${FUNCTION}
|
|
|
|
|
Következő engedélyezése: ${FUNCTION}
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:236
|
|
|
221.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. Please change it to ${MODE2} mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
Jelen számítógép indítási módja: ${MODE1}. Kérjük a ${MODE2} módra váltson át.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:238
|
|
|
222.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. You may want to retry after changing it to ${MODE2} mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
Jelen számítógép indítási módja: ${MODE1}. A ${MODE2} módra váltás után, próbálja újra.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:240
|
|
|
223.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode, but no ${MODE2} partition was detected.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
Jelen számítógép indítási módja: ${MODE1}, de ${MODE2} módú partíciót nem sikerült azonosítani.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:242
|
|
|
224.
|
|
|
You may want to retry after creating a ${TYP} partition
|
|
|
/// Please do not translate ${TYP}
|
|
|
|
|
Egy ${TYP} partíció létrehozása után, éremes újra próbálnia.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:244
|
|
|
225.
|
|
|
Please create a ${TYP} partition
|
|
|
/// Please do not translate ${TYP}
|
|
|
|
|
Kérjük hozzon létre egy ${TYP} partíciót
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:246
|
|
|
226.
|
|
|
A new file (${FILENAME}) will open in your text viewer.
|
|
|
/// Please do not translate ${FILENAME}
|
|
|
|
|
Egy új fájl (${FILENAME}) fog megnyilni a szöveg nézegetőben.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:248
|
|
|
227.
|
|
|
This can be performed via tools such as ${TOOL1}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1}
|
|
|
|
|
Ez olyan eszközökkel hajtható végre mint a ${TOOL1}.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:250
|
|
|
228.
|
|
|
This can be performed via tools such as ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} nor ${TOOL2}
|
|
|
|
|
Ez olyan eszközökkel hajtható végre mint a ${TOOL1} vagy a ${TOOL2}.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:252
|
