|
|
207.
|
|
|
Please be aware that ${APPNAME} writes logs and backups on disks, collects anonymous statistics about its use, and creates Pastebin (if you select that option) containing basic system data such as partition labels, UUIDs and mount points.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:202
|
|
|
208.
|
|
|
Just disconnect internet if you want these data remain local.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:203
|
|
|
209.
|
|
|
Do you want to activate [${OPTION}]?
|
|
|
/// Please do not translate [${OPTION}]
|
|
|
|
|
Aktiválni kívánja a [${OPTION}] lehetőséget?
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:214
|
|
|
210.
|
|
|
You may want to retry after installing the [${PACKAGELIST}] packages.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
|
A [${PACKAGELIST}] csomagok telepítése után érdemes újra próbálnia.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:216
|
|
|
211.
|
|
|
${FUNCTION} detected.
|
|
|
/// Please do not translate FUNCTION. Neutral and singular.
|
|
|
|
|
${FUNCTION} került detektálásra
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:218
|
|
|
212.
|
|
|
This will install the [${PACKAGELIST}] packages.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
|
Ez a [${PACKAGELIST}] csomagokat telepíti.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:220
|
|
|
213.
|
|
|
Do you want to install the [${PACKAGELIST}] packages?
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
|
A [${PACKAGELIST}] csomagokat kívánja telepíteni?
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:222
|
|
|
214.
|
|
|
Please install the [${PACKAGELIST}] packages.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
|
Kérjük telepítse a [${PACKAGELIST}] csomagokat.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:224
|
|
|
215.
|
|
|
This may require to enable [${NEEDEDREP}] repositories.
|
|
|
/// Please do not translate [${NEEDEDREP}]
|
|
|
|
|
Ehhez a [${NEEDEDREP}] tárolóhelyek engedélyezésére lehet szükség.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:226
|
|
|
216.
|
|
|
Partition tables, MBRs and logs have been saved into ${FILE}
|
|
|
/// Please do not translate ${FILE}
|
|
|
|
|
A partícióstáblák, az MBR-ek és a naplófájlok a ${FILE} fájlba kerültek mentésre
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:228
|
