Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
163172 of 284 results
163.
If a menu similar to the one below appears, use Tab, Space and Enter keys in order to install GRUB in the disk you wish.
Ha az alábbi ablakhoz hasonló ablak jelenik meg, használja a Tab, szóköz és Enter billentyűket a GRUB választott lemezre történő telepítéséhez.
Translated by Mátyás Demeter
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:151
164.
GRUB is still present.
A GRUB még helyén található.
Translated and reviewed by Zoltan Perko
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:152
165.
GRUB is still absent.
Még mindig nincs GRUB.
Translated and reviewed by Zoltan Perko
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:153
166.
Please try again.
Kérem próbálja meg újra.
Translated and reviewed by Zoltan Perko
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:154
167.
Place the boot flag on:
Kapcsolja be a boot jelzőt:
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:155
168.
You may want to retry after converting Windows dynamic partitioning (SFS partitions) to a basic disk.
A Windows dinamikus partíció (SFS partíciók) alaplemezzé alakítása után, érdemes újra próbálnia.
Translated by Mátyás Demeter
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:156
169.
unformatted filesystem
formázatlan fájlrendszer
Translated by Mátyás Demeter
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:157
170.
Is there RAID on this computer?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:158
171.
(if any choice fails, please retry with the other)
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:159
172.
(use it from live-USB, not from DVD)
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:160
163172 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Judy, Mátyás Demeter, Pénzes László, YannUbuntu, Zoltan Perko.