|
163.
|
|
|
If a menu similar to the one below appears, use Tab, Space and Enter keys in order to install GRUB in the disk you wish.
|
|
|
|
Ha az alábbi ablakhoz hasonló ablak jelenik meg, használja a Tab, szóköz és Enter billentyűket a GRUB választott lemezre történő telepítéséhez.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:151
|
|
164.
|
|
|
GRUB is still present.
|
|
|
|
A GRUB még helyén található.
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:152
|
|
165.
|
|
|
GRUB is still absent.
|
|
|
|
Még mindig nincs GRUB.
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:153
|
|
166.
|
|
|
Please try again.
|
|
|
|
Kérem próbálja meg újra.
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:154
|
|
167.
|
|
|
Place the boot flag on:
|
|
|
|
Kapcsolja be a boot jelzőt:
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:155
|
|
168.
|
|
|
You may want to retry after converting Windows dynamic partitioning (SFS partitions) to a basic disk.
|
|
|
|
A Windows dinamikus partíció (SFS partíciók) alaplemezzé alakítása után, érdemes újra próbálnia.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:156
|
|
169.
|
|
|
unformatted filesystem
|
|
|
|
formázatlan fájlrendszer
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:157
|
|
170.
|
|
|
Is there RAID on this computer?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:158
|
|
171.
|
|
|
(if any choice fails, please retry with the other)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:159
|
|
172.
|
|
|
(use it from live-USB, not from DVD)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:160
|