|
|
143.
|
|
|
Please choose a folder to put the backup into.
|
|
|
|
|
Kérjük válasszon egy mappát a biztonsági mentés számára.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:130
|
|
|
144.
|
|
|
It is recommended to choose a USB disk.
|
|
|
|
|
Egy USB lemez választása javasolt.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:131
|
|
|
145.
|
|
|
start of the disk
|
|
|
|
|
a lemez indítása
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:132
|
|
|
146.
|
|
|
Create a BootInfo summary
|
|
|
/// Please do not translate BootInfo
|
|
|
|
|
Összesített boot információs fájl készítése
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:134
|
|
|
147.
|
|
|
to get help by email or forum
|
|
|
|
|
e-mailen vagy fórumon való segítség kérése
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:135
|
|
|
148.
|
|
|
requires internet
|
|
|
|
|
Internet kapcsolatot igényel
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:136
|
|
|
149.
|
|
|
Please note the following URL:
|
|
|
|
|
Kérem látogasson el az alábbi címre
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:137
|
|
|
150.
|
|
|
Please write on a paper the following URL:
|
|
|
|
|
Jegyezze fel egy papírra a következő URL-t:
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:138
|
|
|
151.
|
|
|
In case you still experience boot problem, indicate this URL to:
|
|
|
|
|
Ha még mindig indítási problémákat tapasztal, küldje el ezt az URL-t a következő címre
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:139
|
|
|
152.
|
|
|
In case you still experience boot problem, indicate its content to:
|
|
|
|
|
Amennyiben továbbra is rendszerindítási problémákat tapasztal, kérjük jelezze:
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:140
|
