Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 75 results
32.
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
/// Please do not translate ${APPNAME}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
33.
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
34.
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
36.
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
40.
Connect internet if possible
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:58
41.
Click "Recommended repair"
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:59
43.
solves the majority of bootsector/GRUB/MBR problems
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:61
52.
About
/// About (the software)
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:19
55.
It is strongly recommended to always use the latest version of this software.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:23
56.
Do you want the software be automatically updated now ?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:24
1120 of 75 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Borja Vila, Fran Diéguez, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, YannUbuntu.