Boot-Repair

Browsing Irish translation

  1. Series trunk
  2. Template “boot-sav”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
88 → 97 of 284 results First • • • Last
88.
GRUB options
Roghanna GRUB
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:65
89.
MBR options
Roghanna MBR
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:66
90.
Other options
Roghanna eile
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:67
91.
Reinstall GRUB
Athshuiteáil GRUB
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:68
92.
Restore MBR
Athchóirigh MBR
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:69
93.
Unhide boot menu
Taispeáin an roghchlár tosaithe
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:70
94.
seconds
soicindí
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:71
95.
Restore the MBR of:
Athchóirigh an MBR de:
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:72
96.
Partition booted by the MBR:
Deighilt a thosaíonn an MBR:
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:73
97.
OS to boot by default:
 
/// Please make this string as short as possible
Córas oibriúcháin le tosú de réir réamhshocraithe:
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:75
88 → 97 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Gaeilge Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell, YannUbuntu.