|
|
73.
|
|
|
Do you want to assemble software raid (MDRaid) arrays?
|
|
|
|
|
An bhfuil fonn ort eagair RAID bogearra (MDRaid) a chur le chéile?
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:41
|
|
|
74.
|
|
|
Do you want to activate [dmraid] (fakeraid)?
|
|
|
|
|
An bhfuil fonn ort [dmraid] (fakeraid) a ghníomhachtú?
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:42
|
|
|
75.
|
|
|
Please check the options.
|
|
|
/// Make sure the options are ok
|
|
|
|
|
Deimhnigh na roghanna le do thoil.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:44
|
|
|
76.
|
|
|
A new version of this software is available, please check its official website.
|
|
|
|
|
Tá[nbsp]leagan nua den bhogearra seo ar fáil. Féach ar a shuíomh Gréasáin.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:45
|
|
|
77.
|
|
|
[dmraid] packages may interfere with MDraid. Do you want to remove them?
|
|
|
/// Please do not translate [dmraid] and MDraid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:47
|
|
|
78.
|
|
|
Alternatively, you can use Boot-Repair-Disk which contains last version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate Boot-Repair-Disk
|
|
|
|
|
Nó, is féidir leat Boot-Repair-Disk a úsáid, a bhfuil an leagan is déanaí den bhogearra seo ann.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:49
|
|
|
79.
|
|
|
Alternatively, you can use ${BRDISK} or ${BRDISK2} which contain a recent version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${BRDISK} nor ${BRDISK2}
|
|
|
|
|
Nó, is féidir leat ${BRDISK} nó ${BRDISK2} a úsáid, a bhfuil leagan déanach den bhogearra seo iontu.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:53
|
|
|
80.
|
|
|
Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK33}
|
|
|
|
|
Úsáid ${DISK33}, a bhfuil leagan comhoiriúnach le EFI den bhogearra seo ann.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:56
|
|
|
81.
|
|
|
GRUB reinstallation has been cancelled.
|
|
|
|
|
Cealaíodh athshuiteáil GRUB.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:57
|
|
|
82.
|
|
|
This will install an obsolete bootloader
|
|
|
|
|
Suiteálfaidh sé seo seanluchtóir tosaithe
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:58
|
