|
|
99.
|
|
|
Purge GRUB before reinstalling it
|
|
|
|
|
Purgaigh GRUB sula suiteálfaidh tú arís é
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:77
|
|
|
100.
|
|
|
Place GRUB in all disks
|
|
|
|
|
Cuir GRUB ar gach diosca
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:78
|
|
|
101.
|
|
|
except USB disks without OS
|
|
|
|
|
seachas dioscaí USB gan córas oibriúcháin
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:79
|
|
|
102.
|
|
|
Place GRUB into:
|
|
|
|
|
Cuir GRUB ar:
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:80
|
|
|
103.
|
|
|
Force GRUB into:
|
|
|
|
|
Fórsáil GRUB ar:
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:81
|
|
|
104.
|
|
|
for chainloader
|
|
|
/// 1 bootloader loads a 2nd one
|
|
|
|
|
don luchtóir slabhra
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:83
|
|
|
105.
|
|
|
Reset extra space after MBR
|
|
|
|
|
Athshocraigh spás breise tar éis MBR
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:84
|
|
|
106.
|
|
|
Warning: some applications using DRM or some OEM system tools may not work afterwards.
|
|
|
|
|
Rabhadh: seans go mbrisfidh sé seo feidhmchláir a úsáideann DRM nó uirlisí áirithe OEM.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:85
|
|
|
107.
|
|
|
Uncomment GRUB_GFXMODE
|
|
|
/// Please do not translate GRUB_GFXMODE
|
|
|
|
|
Úsáid GRUB_GFXMODE
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:87
|
|
|
108.
|
|
|
ATA disk support
|
|
|
|
|
Tacaíocht diosca ATA
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:88
|
