|
93.
|
|
|
Unhide boot menu
|
|
|
|
Taispeáin an roghchlár tosaithe
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:70
|
|
94.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
soicindí
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:71
|
|
95.
|
|
|
Restore the MBR of:
|
|
|
|
Athchóirigh an MBR de:
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:72
|
|
96.
|
|
|
Partition booted by the MBR:
|
|
|
|
Deighilt a thosaíonn an MBR:
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:73
|
|
97.
|
|
|
OS to boot by default:
|
|
|
/// Please make this string as short as possible
|
|
|
|
Córas oibriúcháin le tosú de réir réamhshocraithe:
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:75
|
|
98.
|
|
|
Purge and reinstall the GRUB of:
|
|
|
|
Purgaigh agus athshuiteáil an GRUB ar:
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:76
|
|
99.
|
|
|
Purge GRUB before reinstalling it
|
|
|
|
Purgaigh GRUB sula suiteálfaidh tú arís é
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:77
|
|
100.
|
|
|
Place GRUB in all disks
|
|
|
|
Cuir GRUB ar gach diosca
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:78
|
|
101.
|
|
|
except USB disks without OS
|
|
|
|
seachas dioscaí USB gan córas oibriúcháin
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:79
|
|
102.
|
|
|
Place GRUB into:
|
|
|
|
Cuir GRUB ar:
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:80
|