Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
93102 of 284 results
93.
Unhide boot menu
Taispeáin an roghchlár tosaithe
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:70
94.
seconds
soicindí
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:71
95.
Restore the MBR of:
Athchóirigh an MBR de:
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:72
96.
Partition booted by the MBR:
Deighilt a thosaíonn an MBR:
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:73
97.
OS to boot by default:
/// Please make this string as short as possible
Córas oibriúcháin le tosú de réir réamhshocraithe:
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:75
98.
Purge and reinstall the GRUB of:
Purgaigh agus athshuiteáil an GRUB ar:
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:76
99.
Purge GRUB before reinstalling it
Purgaigh GRUB sula suiteálfaidh tú arís é
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:77
100.
Place GRUB in all disks
Cuir GRUB ar gach diosca
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:78
101.
except USB disks without OS
seachas dioscaí USB gan córas oibriúcháin
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:79
102.
Place GRUB into:
Cuir GRUB ar:
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:80
93102 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Gaeilge Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell, YannUbuntu.