Translations by hamidtb
hamidtb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Boot Repair
|
|
| 2013-02-09 |
تعمیر بوت
|
|
| 13. |
repairs most frequent problems
|
|
| 2013-02-09 |
تعمیر شایع ترین مشکلات
|
|
| 47. |
Please repair the bootsector of the ${PARTBS} partition.
|
|
| 2013-02-09 |
لطفا بوت سکتور پارتیشن ${PARTBS} را تعمیر کنید
|
|
| 48. |
Warning: this will install necessary packages from ${RECENTREP} repositories.
|
|
| 2013-02-09 |
اخطار: بسته های مورد نیاز از مخزن ${RECENTREP} نصب خواهند شد
|
|
| 49. |
Upgrade GRUB to its most recent version
|
|
| 2013-02-09 |
گراب را به جدیدترین نسخه ارتقا دهید
|
|
| 70. |
Then try again.
|
|
| 2013-02-09 |
لطفا دوباره تلاش کنید
|
|
| 75. |
Please check the options.
|
|
| 2013-02-09 |
لطفا گزینه ها را بررسی کنید
|
|
| 76. |
A new version of this software is available, please check its official website.
|
|
| 2013-02-09 |
نسخه جدید نرم افزار در دسترس است, لطفا وبسایت رسمی نرم افزار را چک کنید
|
|
| 174. |
Repair Wubi filesystems
|
|
| 2013-02-09 |
تعمیر فایل سیستم Wubi
|
|
| 176. |
Please backup your data now!
|
|
| 2013-02-09 |
لطفا از داده هایتان پشتیبان بگیرید
|
|
| 177. |
This will try to repair Wubi filesystem.
|
|
| 2013-02-09 |
تلاش برای تعمیر فایل سیستم Wubi
|
|
| 178. |
Please do not forget to update your main bootloader!
|
|
| 2013-02-09 |
لطفا به روز رسانی بوت لودر خود را فراموش نکنید
|
|
| 180. |
An error occurred during the repair.
|
|
| 2013-02-09 |
خطایی در هنگام تعمیر رخ داد
|
|
