Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Abioko informazioa
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2020-03-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Diagnostikatu ordenagailuaren abioa
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2020-03-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Sortu ordenagailuaren abioari buruzko txosten bat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2020-03-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Txosten lokala (testu-fitxategia)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2020-03-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Lineako txostena (pastebin URLa)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2020-03-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, ordenagailuaren abioaren diagnostikoa egiteko tresna
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2020-03-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Erabilerraza (Klik bat!)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2020-03-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Lagungarria (posta elektroniko bidez edo zure gogoko foroan laguntza eskuratzea errazten dizu)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2020-03-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Abiarazi ${APPNAME}, ondoren aukeratu nahiago duzun txosten mota (lokala edo lineakoa).
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2020-03-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Abioaren konponketa
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2020-03-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Gartzen, Rubén, YannUbuntu.