|
|
26.
|
|
|
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
või: laadi Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} käivitatakse automaatselt.
|
|
Translated by
Edmund Laugasson
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
|
|
|
27.
|
|
|
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
|
|
|
Käivita Boot-Repair ja seejärel klõpsa "Soovitatud parandamine" nuppu. Kui parandamine on lõpetatud siis kirjuta ekraanile ilmunud aadress paberile (paste.ubuntu.com/XXXXX), seejärel taaskäivita arvuti ja veendu, et saad taastatud operatsioonisüsteemidele ligi.
|
|
Translated by
Edmund Laugasson
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
|
|
|
28.
|
|
|
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
|
|
|
Kui parandamine ei õnnestunud siis abi saamiseks saada see Pastebin'i aadress e-postiga aadressile boot.repair@gmail.com
|
|
Translated by
Edmund Laugasson
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
|
|
|
29.
|
|
|
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
|
|
|
Hoiatus: vaikimisi seaded "Edasijõudnutele" all on need, mida kasutatakse "Soovitatud parandamine" korral. Muutes neid võib probleem hullemaks minna. Seega ei ole soovitav neid muuta enne kui ei ole kelleltki nõu küsinud.
|
|
Translated by
Edmund Laugasson
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
|
|
|
30.
|
|
|
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
${RESCUEDISK}, hädavajalik päästmise-CD!
|
|
Translated by
Edmund Laugasson
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:43
|
|
|
31.
|
|
|
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
|
|
|
|
|
Siin on päästmise plaat, mida on soovitav arvuti läheduses hoida!
|
|
Translated by
Edmund Laugasson
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
|
|
|
32.
|
|
|
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
alglaadimisel käivitub rakendus ${APPNAME} automaatselt
|
|
Translated by
Edmund Laugasson
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
|
|
|
33.
|
|
|
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
sisaldab ka tööriistu ${TOOL1} ja ${TOOL2}.
|
|
Translated by
Edmund Laugasson
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
|
|
|
34.
|
|
|
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
|
|
|
|
|
parandab kaasaja arvutid (sh UEFI alglaadimine) ja ka vanemad arvutid
|
|
Translated by
Edmund Laugasson
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
|
|
|
35.
|
|
|
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
LAADI ALLA ${RESCUEDISK}
|
|
Translated by
Edmund Laugasson
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:51
|
