Translations by Sean van den Eijnden
Sean van den Eijnden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
|
|
| 2022-08-29 |
Easy to use (repair in 1 click!)
|
|
| 16. |
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
| 2022-08-29 |
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favourite forum)
|
|
| 19. |
Reliable (300.000 users per year)
|
|
| 2022-08-29 |
Reliable (300,000 users per year)
|
|
| 61. |
Please use this software in a 64bits session.
|
|
| 2022-08-29 |
Please use this software in a 64 bit session.
|
|
| 71. |
Please connect internet.
|
|
| 2022-08-29 |
Please connect to the internet.
|
|
| 83. |
Please wait few seconds...
|
|
| 2022-08-29 |
Please wait a few seconds...
|
|
| 84. |
The OS now in use
|
|
| 2022-08-29 |
The OS currently in use
|
|
| 143. |
Please choose a folder to put the backup into.
|
|
| 2022-08-29 | ||
| 149. |
Please note the following URL:
|
|
| 2022-08-29 |
Please make note of the following URL:
|
|
| 150. |
Please write on a paper the following URL:
|
|
| 2022-08-29 |
Please write the following URL on a piece of paper:
|
|
| 151. |
In case you still experience boot problem, indicate this URL to:
|
|
| 2022-08-29 |
In case you are still experiencing boot problems, send this URL to:
|
|
| 152. |
In case you still experience boot problem, indicate its content to:
|
|
| 2022-08-29 |
In case you are still experiencing boot problems, send these contents to:
|
|
| 153. |
or to your favorite support forum.
|
|
| 2022-08-29 |
or to your favourite support forum.
|
|
| 154. |
If you are experiencing boot issues, indicate this URL to people who help you.
|
|
| 2022-08-29 |
If you are experiencing boot issues, show this URL to people assisting you.
|
|
| 155. |
If you are experiencing boot issues, indicate the content of this file to people who help you.
|
|
| 2022-08-29 |
If you are experiencing boot issues, show this contents of this file to people assisting you.
|
|
| 176. |
Please backup your data now!
|
|
| 2022-08-29 |
Please back up your data now!
|
|
| 182. |
This can prevent to start it
|
|
| 2022-08-29 |
This can prevent your computer from starting
|
|
| 194. |
If your UEFI firmware does not allow to change the boot order, change the default boot entry of the Windows bootloader.
|
|
| 2022-08-29 |
If your UEFI firmware does not allow you to change the boot order, change the default boot entry of the Windows bootloader.
|
|
| 195. |
Please check the Advanced Options.
|
|
| 2022-08-29 |
Please check the Advanced Options.
|
|
| 196. |
ZFS pools already activated. Please retry from a new live-session, without activating the pools.
|
|
| 2022-08-29 |
ZFS pools already activated. Please retry from a new live-session, without activating the pools.
|
|
| 208. |
Just disconnect internet if you want these data remain local.
|
|
| 2022-08-29 |
Disconnect from the internet if you would like this data to remain local.
|
|
| 241. |
You have installed on ${PARTITION1} a Linux version which is not EFI-compatible.
|
|
| 2022-08-29 |
${PARTITION1} contains a Linux version which is not EFI-compatible.
|
|
| 242. |
Your Linux on ${PARTITION1} is 32-bit, so it may be incompatible with your 64-bit UEFI firmware.
|
|
| 2022-08-29 |
The Linux installation on ${PARTITION1} is 32-bit, which may be incompatible with your 64-bit UEFI firmware.
|
|
| 245. |
${SYSTEM3} is now without GRUB.
|
|
| 2022-08-29 |
GRUB has been removed from ${SYSTEM3}.
|
|
| 253. |
You may want to retry after removing the [hidden] flag from the ${HIDDENESP} partition.
|
|
| 2022-08-29 |
You may want to retry after removing the [hidden] flag from the ${HIDDENESP} partition.
|
|
| 254. |
This will modify the mount point of ${PART1} in order to remove spaces and special characters.
|
|
| 2022-08-29 |
This will modify the mount point of ${PART1} in order to remove spaces and special characters.
|
|
| 255. |
Do you want to remove the [hidden] flag of ${PARTB} ?
|
|
| 2022-08-29 |
Do you want to remove the [hidden] flag of ${PARTB} ?
|
|
| 256. |
Please retry from a live disc containing a recent version of ${PACK7}.
|
|
| 2022-08-29 |
Please retry from a live disc containing a recent version of ${PACK7}.
|
|
| 261. |
Which operating system do you want to uninstall ?
|
|
| 2022-08-29 |
Which operating system do you want to uninstall?
|
|
| 262. |
We hope you enjoyed it and look forward to read your feedback.
|
|
| 2022-08-29 |
We hope you enjoyed it and look forward to reading your feedback.
|
|
| 265. |
This partition will be formatted, please backup your documents before proceeding.
|
|
| 2022-08-29 |
This partition will be formatted, please back up your documents before proceeding.
|
|
| 266. |
These partitions will be formatted, please backup your documents before proceeding.
|
|
| 2022-08-29 |
These partitions will be formatted, please back up your documents before proceeding.
|
|
