Translations by Jonas Franz
Jonas Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Boot-Info
|
|
| 2015-01-02 |
Boot-Info
|
|
| 2. |
Diagnose the boot of the computer
|
|
| 2015-01-02 |
Diagnostizieren Sie den Bootvorgang des Rechners
|
|
| 3. |
Create a report about the boot of the computer
|
|
| 2015-01-02 |
Erstellen Sie ein Bericht über den Bootvorgang
|
|
| 4. |
Local report (text file)
|
|
| 2015-01-02 |
Lokaler Bericht (Textdatei)
|
|
| 5. |
Online report (pastebin URL)
|
|
| 2015-01-02 |
Online Bericht (pastebin URL)
|
|
| 6. |
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
|
|
| 2015-01-02 |
${APPNAME}, ein einfaches Werkzeug zum diagnostizieren des Bootvorgangs
|
|
| 7. |
Easy-to-use (1 click ! )
|
|
| 2015-01-02 |
Einfache Benutzung (1 Klick)
|
|
| 8. |
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
|
|
| 2015-01-02 |
Hilfreich (Es ist ratsam, Hilfe sich per E-Mail oder einen Forum zu holen)
|
|
| 9. |
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
|
|
| 2015-01-02 |
Starten Sie ${APPNAME}, wählen Sie dann die Methode, wie der Bericht gespeichert werden soll (lokal oder online).
|
|
| 14. |
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
|
|
| 2015-01-02 |
${APPNAME}, ein einfaches Werkzeug um wieder Zugriff auf das Betriebssystem zu bekommen.
|
|
| 15. |
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
|
|
| 2015-01-02 |
Einfache Bedienung (Reparieren mit einem Klick)
|
|
| 16. |
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
| 2015-01-02 |
Hilfreich (Schicken Sie die Boot-Info Zusammenfassung per E-Mail oder posten Sie es in Ihrem Forum)
|
|
| 17. |
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
| 2015-01-02 |
Egal welches System installiert ist,
|
|
| 18. |
Safe (automatic backups)
|
|
| 2015-01-02 |
Gespeichert(automatische Sicherungen)
|
|
| 19. |
Reliable (300.000 users per year)
|
|
| 2015-01-02 |
Zuverlässig (300.000 Nutzer pro Jahr)
|
|
| 20. |
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
| 2015-01-02 |
Kann Zugriff auf Windows (XP, Vista, Win7, Win8) wiederherstellen.
|
|
| 21. |
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
| 2015-01-02 |
Kann Zugriff auf Debian, Ubuntu, Linux Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux etc. wiederherstellen.
|
|
| 22. |
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
|
|
| 2015-01-02 |
Kann Zugriff auf das Betriebssystem wiederherstellen, egal welches Betriebssystem wenn auf Ihrem PC Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux oder ähnliche Betriebssystem installiert sind .
|
|
| 23. |
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
|
|
| 2015-01-02 |
Kann System reparieren, wenn Sie eine "GRUB Recovery" Fehlermeldung erhalten.
|
|
