Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Informació de l'arrencada
Translated and reviewed by Toni Estevez on 2020-08-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Diagnostica l'arrencada de l'ordinador
Translated and reviewed by Toni Estevez on 2020-08-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Crea un informe sobre l'arrencada de l'ordinador
Translated and reviewed by Toni Estevez on 2020-08-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Informe local (fitxer de text)
Translated by david surroca on 2015-08-06
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2019-09-30
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Informe en línea (URL del pastebin)
Translated and reviewed by Toni Estevez on 2020-08-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, eina senzilla per diagnosticar l’arrencada de l’ordinador
Translated and reviewed by Toni Estevez on 2020-08-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Ús fàcil (1 clic!)
Translated and reviewed by Toni Estevez on 2020-08-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Útil (ajuda a obtenir ajuda per correu electrònic o al fòrum que preferiu)
Translated and reviewed by Toni Estevez on 2020-08-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Executeu ${APPNAME} i, a continuació, trieu el tipus d’informe que preferiu (local o en línia).
Translated and reviewed by Toni Estevez on 2020-08-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Reparació de l'arrencada
Translated and reviewed by Toni Estevez on 2020-08-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, BennyBeat, Manu Linares, Toni Estevez, VPablo, Walter Garcia-Fontes, YannUbuntu, david surroca, enric pastor.