Translations by Toni Estevez
Toni Estevez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Boot-Info
|
|
| 2020-08-13 |
Informació de l'arrencada
|
|
| 2. |
Diagnose the boot of the computer
|
|
| 2020-08-13 |
Diagnostica l'arrencada de l'ordinador
|
|
| 3. |
Create a report about the boot of the computer
|
|
| 2020-08-13 |
Crea un informe sobre l'arrencada de l'ordinador
|
|
| 5. |
Online report (pastebin URL)
|
|
| 2020-08-13 |
Informe en línea (URL del pastebin)
|
|
| 6. |
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
|
|
| 2020-08-13 |
${APPNAME}, eina senzilla per diagnosticar l’arrencada de l’ordinador
|
|
| 7. |
Easy-to-use (1 click ! )
|
|
| 2020-08-13 |
Ús fàcil (1 clic!)
|
|
| 8. |
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
|
|
| 2020-08-13 |
Útil (ajuda a obtenir ajuda per correu electrònic o al fòrum que preferiu)
|
|
| 9. |
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
|
|
| 2021-07-25 |
Executeu ${APPNAME} i trieu el tipus d’informe que preferiu (local o en línia).
|
|
| 2020-08-13 |
Executeu ${APPNAME} i, a continuació, trieu el tipus d’informe que preferiu (local o en línia).
|
|
| 10. |
Boot Repair
|
|
| 2020-08-13 |
Reparació de l'arrencada
|
|
| 11. |
Repair the boot of the computer
|
|
| 2020-08-13 |
Repara l'arrencada de l'ordinador
|
|
| 14. |
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
|
|
| 2020-08-13 |
${APPNAME}, eina senzilla per recuperar l’accés als sistemes operatius instal·lats.
|
|
| 15. |
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
|
|
| 2020-08-13 |
Ús fàcil (reparació en 1 clic!)
|
|
| 16. |
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
| 2020-08-13 |
Útil (resum d'informació de l'arrencada per obtenir ajuda per correu electrònic o al fòrum que preferiu)
|
|
| 17. |
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
| 2020-08-13 |
Siguin quins siguin els sistemes instal·lats al disc,
|
|
| 18. |
Safe (automatic backups)
|
|
| 2020-08-13 |
Segura (còpies de seguretat automàtiques)
|
|
| 20. |
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
| 2020-08-13 |
Es pot recuperar l’accés al Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
| 21. |
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
| 2020-08-13 |
Es pot recuperar l’accés als sistemes Debian, Ubuntu, LinuxMint, Fedora, openSUSE, ArchLinux...
|
|
| 22. |
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
|
|
| 2020-08-13 |
Es pot recuperar l’accés a qualsevol sistema operatiu (Windows, macOS, Linux...) si l'ordinador conté Debian, Ubuntu, LinuxMint, Fedora, openSUSE, ArchLinux o derivats.
|
|
| 23. |
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
|
|
| 2020-08-13 |
Es pot reparar l'arrencada si es té el missatge d'error «GRUB Recovery»
|
|
| 24. |
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
|
|
| 2021-07-25 |
Opcions per reinstal·lar fàcilment el carregador d'arrencada GRUB2/GRUB1 (sistema operatiu per defecte, purga, desoculta, opcions del nucli...)
|
|
| 2020-08-13 |
Opcions per reinstal·lar fàcilment el carregador d'arrencada GRUB2/GRUB1 (sistema operatiu per defecte, purgar, desoculta, opcions del nucli...)
|
|
| 25. |
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
| 2020-08-13 |
i molt més! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, reparació del sistema de fitxers...)
|
|
| 26. |
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
| 2020-08-13 |
o: arrenca en un disc amb la Reparació de l'arrencada. La ${APPNAME} s'executarà automàticament.
|
|
