|
|
11.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is still full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
|
Particija ${THISPARTITION} je još uvijek puna.
|
|
Translated by
Haris Karić
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
|
|
12.
|
|
|
Please repair the bootsector of the ${PARTBS} partition.
|
|
|
/// Please do not translate ${PARTBS}
|
|
|
|
|
Molimo popravite boot-sektor particije ${PARTBS}.
|
|
Translated by
Haris Karić
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
|
|
|
13.
|
|
|
Warning: this will install necessary packages from ${RECENTREP} repositories.
|
|
|
/// Please do not translate ${RECENTREP}
|
|
|
|
|
Upozorenje: ovo će instalirati potrebne pakete iz repozitorija ${RECENTREP}.
|
|
Translated by
Haris Karić
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:19
|
|
|
14.
|
|
|
Upgrade GRUB to its most recent version
|
|
|
|
|
Nadogradite GRUB na najnoviju verziju
|
|
Translated by
Haris Karić
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:20
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning systems
|
|
|
|
|
Skeniranje sistema
|
|
Translated by
Haris Karić
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:22
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:35
|
|
|
16.
|
|
|
This may require several minutes...
|
|
|
|
|
Ovo može potrajati nekoliko minuta...
|
|
Translated by
Haris Karić
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:23
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:106
|
|
|
17.
|
|
|
About
|
|
|
/// About (the software)
|
|
|
|
|
O programu
|
|
Translated by
Haris Karić
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:19
|
|
|
18.
|
|
|
Close
|
|
|
/// Close (the saoftware window)
|
|
|
|
|
Zatvori
|
|
Translated by
Haris Karić
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:21
|
|
|
19.
|
|
|
Save
|
|
|
/// Save (the fileon your disk)
|
|
|
|
|
Spasi
|
|
Translated by
Haris Karić
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:23
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
/// Cancel (the change on your computer)
|
|
|
|
|
Otkaži
|
|
Translated by
Haris Karić
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:25
|
