Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
5665 of 284 results
56.
Do you want the software be automatically updated now ?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:24
57.
this will download and install last version from its PPA
pellgargañ ha staliañ a raio an handlev ziwezhañ adalek e PPA
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:25
58.
No change has been performed on your computer.
N'eo bet kemmet netra war ho urzhiataer.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:26
59.
No OS has been found on this computer.
N'eus bet kavet reizhad korvoiñ ebet war ho urzhiataer.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:27
60.
Please use this software in a live-session (live-CD or live-USB).
Grit gant ar meziant-se war ul live-CD pe ul live-USB.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:28
61.
Please use this software in a 64bits session.
Grit gant ar meziant-man war un estez 64bit.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:29
62.
Ubuntu installed in Windows (via Wubi)
Ubuntu staliet e-barzh Windows (dre Wubi)
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:30
63.
No internet connection detected
Kennaskadenn internet ebet dinoet
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:31
64.
The software could not be updated.
N'hall ket bezañ hizivaet ar meziant.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:32
65.
Please close all your package managers
Serrit holl ho ardoerioù pakadoù
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:33
5665 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Breton Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gwenn M.