|
221.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. Please change it to ${MODE2} mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
আপনার PC এর বুট হল ${MODE1} মোডে. দয়া করে ${MODE2} মোডে এটি পরিবর্তন করুন.
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:238
|
|
222.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. You may want to retry after changing it to ${MODE2} mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
আপনার PC এর বুট হল ${MODE1} মোডে. আপনি ${MODE2} মোডে এটি পরিবর্তন করে পরে আবার চেষ্টা করতে পারেন.
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:240
|
|
223.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode, but no ${MODE2} partition was detected.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
আপনার PC এর বুট হল ${MODE1} মোডে, কিন্তু কোন ${MODE2} পার্টিশন সনাক্ত হয় নাই.
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:242
|
|
224.
|
|
|
You may want to retry after creating a ${TYP} partition
|
|
|
/// Please do not translate ${TYP}
|
|
|
|
আপনি পরে ${TYP} পার্টিশন নির্মাণ করে পুনরায় চেষ্টা করতে পারেন
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:244
|
|
225.
|
|
|
Please create a ${TYP} partition
|
|
|
/// Please do not translate ${TYP}
|
|
|
|
একটি ${TYP} পার্টিশন তৈরি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:246
|
|
226.
|
|
|
A new file (${FILENAME}) will open in your text viewer.
|
|
|
/// Please do not translate ${FILENAME}
|
|
|
|
একটি নতুন ফাইল (${FILENAME}) আপনার টেক্সট ভিউয়ার খুলবে.
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:248
|
|
227.
|
|
|
This can be performed via tools such as ${TOOL1}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1}
|
|
|
|
এটি সরঞ্জাম যেমন ${TOOL1} এর মাধ্যমে সম্পাদিত হতে পারে.
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:250
|
|
228.
|
|
|
This can be performed via tools such as ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} nor ${TOOL2}
|
|
|
|
এটি সরঞ্জাম যেমন ${TOOL1} or ${TOOL2} এর মাধ্যমে সম্পাদিত হতে পারে.
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:252
|
|
229.
|
|
|
Is ${DISK1} a removable disk?
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK1}
|
|
|
|
${DISK1} কি অপসারনযোগ্য ডিস্ক?
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:254
|
|
230.
|
|
|
${FLAGTYP} flag
|
|
|
/// Please use lower-case letters for "flag" (not "Flag"), and do not translate FLAGTYP
|
|
|
|
${FLAGTYP} ফ্লাগ
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:256
|