|
76.
|
|
|
A new version of this software is available, please check its official website.
|
|
|
|
Нова версия на софтуера е налична, моля проверете официалния сайт.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:45
|
|
77.
|
|
|
[dmraid] packages may interfere with MDraid. Do you want to remove them?
|
|
|
/// Please do not translate [dmraid] and MDraid
|
|
|
|
[dmraid] пакетите могат да навредят на MDraid. Искате ли да ги премахнете?
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:47
|
|
78.
|
|
|
Alternatively, you can use Boot-Repair-Disk which contains last version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate Boot-Repair-Disk
|
|
|
|
Като алтернатива, можете да използвате Boot-Repair-Disk, който съдържа последната версия на този софтуер.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:49
|
|
79.
|
|
|
Alternatively, you can use ${BRDISK} or ${BRDISK2} which contain a recent version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${BRDISK} nor ${BRDISK2}
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:53
|
|
80.
|
|
|
Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK33}
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:56
|
|
81.
|
|
|
GRUB reinstallation has been cancelled.
|
|
|
|
Преинсталацията на GRUB бе отказана.
|
|
Translated and reviewed by
deckoff@gmail.com
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:57
|
|
82.
|
|
|
This will install an obsolete bootloader
|
|
|
|
Ще се инсталира остаряла програма за начално зареждане.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:58
|
|
83.
|
|
|
Please wait few seconds...
|
|
|
|
Моля, изчакайте няколко секунди...
|
|
Translated and reviewed by
deckoff@gmail.com
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:59
|
|
84.
|
|
|
The OS now in use
|
|
|
/// this string must be as short as possible
|
|
|
|
OS се използва в момента
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:61
|
|
85.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
Допълнителни настройки
|
|
Translated and reviewed by
deckoff@gmail.com
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:62
|