Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
6978 of 278 results
69.
Are you sure you want to continue anyway?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:37
70.
Then try again.
ثم حاول مجدداً.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:38
71.
Please connect internet.
رجاءً أتصل بالإنترنت.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:39
72.
Then close this window.
ثم أغلق هذهِ النافذة.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:40
73.
Do you want to assemble software raid (MDRaid) arrays?
هل تريد تجميع صفوف غاره التطبيق (MDRaid) ؟
Translated by mohdforever
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:41
74.
Do you want to activate [dmraid] (fakeraid)?
هل تريد تفعيل [fakeraid) [dmraid) ؟
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:42
75.
Please check the options.
/// Make sure the options are ok
رجاءً علّمْ على الخيارات.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:44
76.
A new version of this software is available, please check its official website.
هناك نسخة جديدة متوفرة لهذا البرنامج، من فضلك تأكد من الموقع الرسمي.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:45
77.
[dmraid] packages may interfere with MDraid. Do you want to remove them?
/// Please do not translate [dmraid] and MDraid
حزم [dmraid] قد تتعارض مع MDraid. هل تريد إزالتهم؟
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:47
78.
Alternatively, you can use Boot-Repair-Disk which contains last version of this software.
/// Please do not translate Boot-Repair-Disk
بدلاً من ذلك، يُمكنك إستخدام Boot-Repair-Disk الذي يحتوي على آخر إصدار لهذا البرنامج.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:49
6978 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Adnan H, Ahmed El Sokkary, Ahmed Shams, Aminos Amigos, Hesham Ali, Karim Oulad Chalha, Khalid Abu Shawarib, YannUbuntu, mohdforever, nofallyaqoo, ســند.