Boot-Repair

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “boot-sav”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
66 → 75 of 284 results First • • • Last
66.
Software Center
مركز البرامج
Translated by Hesham Ali
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:34
67.
Update Manager
مدير التحديثات
Translated by mohdforever
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:35
68.
Do you want to continue?
هل ترغب بالأستمرار؟
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:36
69.
Are you sure you want to continue anyway?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:37
70.
Then try again.
ثم حاول مجدداً.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:38
71.
Please connect internet.
رجاءً أتصل بالإنترنت.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:39
72.
Then close this window.
ثم أغلق هذهِ النافذة.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:40
73.
Do you want to assemble software raid (MDRaid) arrays?
هل تريد تجميع صفوف غاره التطبيق (MDRaid) ؟
Translated by mohdforever
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:41
74.
Do you want to activate [dmraid] (fakeraid)?
هل تريد تفعيل [fakeraid) [dmraid) ؟
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:42
75.
Please check the options.
 
/// Make sure the options are ok
رجاءً علّمْ على الخيارات.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:44
66 → 75 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Adnan H, Ahmed El Sokkary, Ahmed Shams, Aminos Amigos, Hesham Ali, Karim Oulad Chalha, Khalid Abu Shawarib, YannUbuntu, mohdforever, nofallyaqoo, ســند.