Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
191200 of 278 results
191.
Please enable BIOS-compatibility/CSM/Legacy mode in your UEFI firmware, and use this software from a live-CD (or live-USB).
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:179
192.
Please disable BIOS-compatibility/CSM/Legacy mode in your UEFI firmware, and use this software from a live-CD (or live-USB) that is compatible with UEFI booting mode.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:180
193.
If your computer reboots directly into Windows, try to change the boot order in your UEFI firmware.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:181
194.
If your UEFI firmware does not allow to change the boot order, change the default boot entry of the Windows bootloader.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:182
195.
Free (GPL open-source license)
حر(ترخيص GPL مفتوح المصدر)
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:184
196.
GET ${APPNAME}:
/// Please do not translate ${APPNAME}
إحصل على ${APPNAME}:
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:186
197.
boot on a Debian (or derivatives: Ubuntu, Linux Mint...) disk, either normal session, or live-CD, or live-USB. Then install ${APPNAME} in it, either via PPA for Ubuntu/Mint, or DEBs for Debian.
/// Please do not translate ${APPNAME}
إقلع على قرص Debian (أو مشفاته: Ubuntu، Linux Mint...)، من جلسة عادية أو CD مباشر، أو USB مباشر. ثم ثبت ${APPNAME} فيه، سواءً من PPA لـ Ubuntu/Mint، أو DEBs لـ Debian.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
198.
USE ${APPNAME}:
/// Please do not translate ${APPNAME}
إستخدم ${APPNAME}:
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:191
199.
GET HELP:
احصل على مساعدة:
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:192
200.
by Email (boot.repair@gmail.com)
عبر الإيميل (boot.repair@gmail.com)
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:193
191200 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Adnan H, Ahmed El Sokkary, Ahmed Shams, Aminos Amigos, Hesham Ali, Karim Oulad Chalha, Khalid Abu Shawarib, YannUbuntu, mohdforever, nofallyaqoo, ســند.