Boot-Repair

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

143.

English:

Please choose a folder to put the backup into.

Current Arabic:

من فضلك قم باختيار ملف لحفظ النسخة الإحتياطية بداخله.

Translated by Abbod on 2014-08-13

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-17

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:130

144.

English:

It is recommended to choose a USB disk.

Current Arabic:

من المستحسن أختيار قرص USB.

Translated by nofallyaqoo on 2013-05-14

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-17

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:131

145.

English:

start of the disk

Current Arabic:

بداية القرص

Translated by Ahmed El Sokkary on 2012-03-27

Reviewed by YannUbuntu on 2012-03-27

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:132

146.

English:

Create a BootInfo summary

/// Please do not translate BootInfo

Current Arabic:

أنشيء ملخص BootInfo

Translated by nofallyaqoo on 2013-03-25

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-17

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:134

147.

English:

to get help by email or forum

Current Arabic:

للحصول على المساعدة عبر البريد الإلكتروني أو المنتدى

Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha on 2011-08-16

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:135

148.

English:

requires internet

Current Arabic:

يتطلب إنترنيت

Translated by nofallyaqoo on 2013-03-25

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-17

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:136

149.

English:

Please note the following URL:

Current Arabic:

رجاءً لاحظ URL التالي:

Translated by nofallyaqoo on 2013-03-25

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-17

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:137

150.

English:

Please write on a paper the following URL:

Current Arabic:

من فضلك أكتب في ورقة URL التالي:

Translated by nofallyaqoo on 2013-03-25

Reviewed by YannUbuntu on 2013-04-03

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:138

151.

English:

In case you still experience boot problem, indicate this URL to:

Current Arabic:

إن كنت لا تزال تعاني من مشاكل في الإقلاع, أشر هذا URL إلى:

Translated by nofallyaqoo on 2013-05-14

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-17

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:139

152.

English:

In case you still experience boot problem, indicate its content to:

Current Arabic:

إن كنت لا تزال تعاني من مشاكل في الإقلاع, أشر محتوى المشكلة إلى:

Translated by nofallyaqoo on 2013-03-25

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-18

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:140

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Adnan H, Ahmed El Sokkary, Ahmed Shams, Aminos Amigos, Hesham Ali, Karim Oulad Chalha, Khalid Abu Shawarib, YannUbuntu, mohdforever, nofallyaqoo, ســند.