|
|
240.
|
|
|
Then select this partition via the [${OPTION2}] option of [${TOOL3}].
|
|
|
/// Please do not translate [${OPTION2}] nor [${TOOL3}]
|
|
|
|
|
ثم أختر هذا القسم بواسطة خيار [${OPTION2}] التابع لــ [${TOOL3}].
|
|
Translated by
nofallyaqoo
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:276
|
|
|
241.
|
|
|
You have installed on ${PARTITION1} a Linux version which is not EFI-compatible.
|
|
|
/// Please do not translate ${PARTITION1}
|
|
|
|
|
لقد قمت بتثبيته على ${PARTITION1} نسخة لينكس التي ليست متوافقة مع EFI.
|
|
Translated by
nofallyaqoo
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:278
|
|
|
242.
|
|
|
Your Linux on ${PARTITION1} is 32-bit, so it may be incompatible with your 64-bit UEFI firmware.
|
|
|
/// Please do not translate ${PARTITION1}
|
|
|
|
|
لينكس الخاص بك على ${PARTITION1} هو 32 بت، لذا قد يكون منافياً لديك 64 بت UEFI البرامج المثبتة
|
|
Translated by
Abbod
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:280
|
|
|
243.
|
|
|
For example, ${SYSTEM1} and ${SYSTEM2} are EFI-compatible systems.
|
|
|
/// Please do not translate ${SYSTEM1} and ${SYSTEM2}
|
|
|
|
|
علي سبيل المثال، ${SYSTEM1} و ${SYSTEM2} نظامين متوافقين مع EFI.
|
|
Translated by
nofallyaqoo
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:282
|
|
|
244.
|
|
|
Please use ${DISK44} which contains a ${FUNCTION44}-compatible version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK44} nor ${FUNCTION44}
|
|
|
|
|
رجاءً أستخدم ${DISK44} الذي يحتوي على ${FUNCTION44} المتوافق من هذا البرنامج.
|
|
Translated by
nofallyaqoo
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:284
|
|
|
245.
|
|
|
${SYSTEM3} is now without GRUB.
|
|
|
/// Please do not translate ${SYSTEM3}
|
|
|
|
|
${SYSTEM3}الآن بدون GRUB.
|
|
Translated by
nofallyaqoo
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:286
|
|
|
246.
|
|
|
${DISK5} is a removable disk.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK5}
|
|
|
|
|
${DISK5} قرص قابل للإزالة.
|
|
Translated by
nofallyaqoo
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:288
|
|
|
247.
|
|
|
Please disable ${OPTION5} in the BIOS.
|
|
|
/// Please do not translate ${OPTION5}
|
|
|
|
|
يرجى تعطيل ${OPTION5} في BIOS
|
|
Translated by
Abbod
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:290
|
|
|
248.
|
|
|
For example, use a live-USB of ${DISK5}, after making sure your BIOS is set up to boot USB in EFI mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK5}
|
|
|
|
|
مثلاً، استعمل USB مباشر من ${DISK5}، بعد التاكد من أن BIOS معد لإقلاع USB في وضع EFI.
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:292
|
|
|
249.
|
|
|
Please set your BIOS in Legacy mode in order to start your ${SYSTEM6}, then type command [${COMMANDTOTYP5}] in order to add the ${SYSTEM8} entry to your GRUB menu.
|
|
|
/// Please do not translate ${SYSTEM6} nor ${COMMANDTOTYP5} nor ${SYSTEM8}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:294
|
