Boot-Repair

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “boot-sav”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
176 → 185 of 284 results First • • • Last
176.
Please backup your data now!
رجاءً قم بعمل نسخ احتياطي لملفاتك الآن!
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:164
177.
This will try to repair Wubi filesystem.
سيقوم هذا بمحاولة إصلاح ملفات نظام Wubi.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:165
178.
Please do not forget to update your main bootloader!
رجاءً لا تنسى تحديث محمل الإقلاع الرئيسي الخاص بك!
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:166
179.
Boot successfully repaired.
تم إصلاح محمل الإقلاع بنجاح.
Translated by Abbod
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:167
180.
An error occurred during the repair.
حدث خطأ أثناء الإصلاح.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:168
181.
You can now reboot your computer.
يرجى إعادة تشغيل حاسوبك
Translated by Abbod
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:169
182.
This can prevent to start it
هذا يمكنه منع تشغيله
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:170
183.
e.g. you may get a Power Manager error
على سبيل المثال ممكن أن يحصل خلل في مدير الطاقة
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:171
184.
Please use the file browser that just opened to delete unused files (or transfer them to another disk).
الرجاء استخدم مُتصفح الملفات الذي فُتِحَ للتو لتحذف الملفات الغير مستخدمة (أو أنقلهم إلى قرص آخر).
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:172
185.
Close this window when you have finished.
أغلق هذهِ النافذة عندما تنتهي.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:173
176 → 185 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Adnan H, Ahmed El Sokkary, Ahmed Shams, Aminos Amigos, Hesham Ali, Karim Oulad Chalha, Khalid Abu Shawarib, YannUbuntu, mohdforever, nofallyaqoo, ســند.