Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
128137 of 284 results
128.
Please install an EFI-compatible system.
من فضلك قم بتثبيت نظام EFI-compatible
Translated by Abbod
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:110
129.
You may want to install a 64-bit Linux instead.
قد تحتاج إلى تثبيت لينكس 64 بت بدلا من ذلك.
Translated by ســند
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:111
130.
Warning: continuing without internet would leave your system unbootable.
تحذير: الاستمرار بدون إنترنيت قد يجعل نظامك غير قابل للإقلاع.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:112
131.
You may also want to install ${PROGRAM6}.
/// Please do not translate ${PROGRAM6}
قد تحتاج أيضاً إلى تثبيت ${PROGRAM6}.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:115
132.
https://help.ubuntu.com/community/BootPartition
/// Please indicate an equivalent link in your language
(no translation yet)
Translated by YannUbuntu
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:117
133.
Use the standard EFI file
استخدم ملف EFI القياسي
Translated by Abbod
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:118
134.
Backup and rename Windows EFI files
انسخ ملف Windows EFI احتياطياً وأعد تسميته
Translated by Abbod
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:119
135.
Restore EFI backups
أسترجع النسخ الاحتياطية لـ EFI
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:120
136.
A broken Wubi has been detected. Please fix it this way:
تم الكشف عن Wubi معطوب. يُرجى إصلاحه بهذهِ الطريقة:
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:121
137.
https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Cannot_boot_into_Ubuntu
/// Please indicate an equivalent link in your language
(no translation yet)
Translated by YannUbuntu
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:123
128137 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Adnan H, Ahmed El Sokkary, Ahmed Shams, Aminos Amigos, Hesham Ali, Karim Oulad Chalha, Khalid Abu Shawarib, YannUbuntu, mohdforever, nofallyaqoo, ســند.