Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
91100 of 284 results
91.
Reinstall GRUB
أعِد تثبيت GRUB
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:68
92.
Restore MBR
إسترجع MBR
Translated by Hesham Ali
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:69
93.
Unhide boot menu
إظهار قائمة الإقلاع
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:70
94.
seconds
ثواني
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:71
95.
Restore the MBR of:
إسترجع MBR لـ:
Translated by Hesham Ali
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:72
96.
Partition booted by the MBR:
التقسيم أُقلّعَ بواسطة MBR:
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:73
97.
OS to boot by default:
/// Please make this string as short as possible
نظام التشغيل الذي سيتم إقلاعه كإفتراضي:
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:75
98.
Purge and reinstall the GRUB of:
أحذف جذرياً GRUB وأعد تثبيته لــ:
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:76
99.
Purge GRUB before reinstalling it
احذف GRUB جذرياً قبل أن تُعيد تثبيته
Translated by Abbod
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:77
100.
Place GRUB in all disks
ضع GRUB في جميع الأقراص
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:78
91100 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Adnan H, Ahmed El Sokkary, Ahmed Shams, Aminos Amigos, Hesham Ali, Karim Oulad Chalha, Khalid Abu Shawarib, YannUbuntu, mohdforever, nofallyaqoo, ســند.