bluez-gnome

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
141 → 150 of 156 results First • • • Last
141.
Open Import
İçe Aktarımı Aç
Translated by Ekin ALPAGUT
Reviewed by celil aydin
Located in ../analyzer/dialog.c:497
142.
Save the protocol trace before closing?
Kapatmadan önce protokol izi kaydedilsin mi?
Translated by Osman Tosun
Reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/dialog.c:537
143.
If you don't save, all information will be permanently lost.
Eğer kaydetmezseniz, tüm bilgiler kalıcı bir şekilde kaybolacak.
Translated and reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/dialog.c:538
144.
Close _without Saving
Kaydetmeden Kapat
Translated and reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/dialog.c:546
145.
There is
Orada
Translated by Osman Tosun
Reviewed by celil aydin
Located in ../analyzer/dialog.c:576
146.
There are
Orada
Translated by Osman Tosun
Reviewed by celil aydin
Located in ../analyzer/dialog.c:576
147.
unsaved protocol trace.
kaydedilmemiş protokol izi.
Translated by Ekin ALPAGUT
Reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/dialog.c:577
148.
unsaved protocol traces.
kaydedilmemiş protokol izleri.
Translated by Ekin ALPAGUT
Reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/dialog.c:578
149.
If you quit now, all information will be lost.
Şimdi çıkarsanız, tüm bilgiler kaybolacak.
Translated by Osman Tosun
Reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/dialog.c:579
150.
_Discard Changes
_Değişiklikleri Kaydetme
Translated and reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/dialog.c:589
141 → 150 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugra Gokalp Okcu, Ekin ALPAGUT, Jim Qode, Mustafa VELİOĞLU, Okan Türay, Osman Tosun, Polat BÜYÜKARSLAN, Serkan İyigün, TRanslate, aylincan, celil aydin, mandza, zeugma.