|
|
28.
|
|
|
Confirm value for authentication:
|
|
|
|
|
Confirmă parola pentru autentificare:
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:412
|
|
|
31.
|
|
|
Grant access to %s?
|
|
|
|
|
Permite accesul la %s?
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:503
|
|
|
36.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
Introduceţi parola
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Mini-aplicaţie Administrator Bluetooth
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
File transfer
|
|
|
|
|
Transfer fişiere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:173
|
|
|
47.
|
|
|
Receive files from remote devices
|
|
|
|
|
Primeşte fişiere de la alte dispozitive
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:177
|
|
|
48.
|
|
|
Share files from public folder
|
|
|
|
|
Partajare fişiere din dosarul public
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:185
|
|
|
50.
|
|
|
Never display icon
|
|
|
|
|
Nu afişa niciodată pictograma
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:200
|
|
|
51.
|
|
|
Only display when adapter present
|
|
|
|
|
Afişează doar în prezenta adaptorului
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:207
|
|
|
52.
|
|
|
Always display icon
|
|
|
|
|
Afişează intotdeauna pictograma
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:214
|
