bluez-gnome

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
29 → 38 of 156 results First • • • Last
29.
Authorization request
Autorisatie-aanvraag
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../applet/agent.c:456
30.
Authorization request for device:
Autorisatieverzoek voor apparaat:
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../applet/agent.c:482
31.
Grant access to %s?
%s toegang verlenen?
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../applet/agent.c:503
32.
Always grant access
Altijd toegang verlenen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../applet/agent.c:512
33.
Pairing request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
(no translation yet)
In Ubuntu:
Koppelingsverzoek voor %s
Suggested by Removed by request
Located in ../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
34.
Bluetooth device
Bluetooth-apparaat
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687 ../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
35.
Enter PIN code
(no translation yet)
In Ubuntu:
PIN-code invoeren
Suggested by Removed by request
Located in ../applet/agent.c:591
36.
Enter passkey
Voer aanmeldcode in
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
37.
Confirmation request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bevestigingsaanvraag voor %s
Suggested by Removed by request
Located in ../applet/agent.c:732
38.
Confirm passkey
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sleutel bevestigen
Suggested by Removed by request
Located in ../applet/agent.c:737
29 → 38 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Bouke, Frank Groeneveld, Michael Henckaers, Reinout van Schouwen, Removed by request, Rob Frerejean, Ruud Menken, StevenA, Thomas Berends, Zittergie, cschutijser, dvdmeer.