|
|
7.
|
|
|
Headphone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Koptelefoon
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:94
|
|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Located in
../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nieuw apparaat instellen...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
20.
|
|
|
Send files to device...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bestanden naar apparaat sturen...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:242
|
|
|
21.
|
|
|
Browse files on device...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Apparaat openen...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:250
|
|
|
25.
|
|
|
Enter passkey for authentication:
|
|
|
|
|
Voer de aanmeldcode in ter controle:
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:303
|
|
|
28.
|
|
|
Confirm value for authentication:
|
|
|
|
|
Bevestig aanmeldingswaarde:
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:412
|
|
|
29.
|
|
|
Authorization request
|
|
|
|
|
Autorisatie-aanvraag
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:456
|
|
|
30.
|
|
|
Authorization request for device:
|
|
|
|
|
Autorisatieverzoek voor apparaat:
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:482
|
|
|
31.
|
|
|
Grant access to %s?
|
|
|
|
|
%s toegang verlenen?
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:503
|
