bluez-gnome

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
30 → 39 of 156 results First • • • Last
30.
Authorization request for device:
Richiesta di autorizzazione per il dispositivo:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../applet/agent.c:482
31.
Grant access to %s?
Consentire l'accesso a %s?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../applet/agent.c:503
32.
Always grant access
Consenti sempre l'accesso
Translated by Milo Casagrande
Located in ../applet/agent.c:512
33.
Pairing request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Richiesta di associazione per %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
34.
Bluetooth device
Dispositivo Bluetooth
Translated by Milo Casagrande
Located in ../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687 ../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
35.
Enter PIN code
Inserire codice PIN
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../applet/agent.c:591
36.
Enter passkey
Inserire chiave d'accesso
Translated by Milo Casagrande
Located in ../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
37.
Confirmation request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Richiesta di conferma per %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../applet/agent.c:732
38.
Confirm passkey
Conferma chiave d'accesso
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../applet/agent.c:737
39.
Authorization request for %s
Richiesta di autorizzazione per %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../applet/agent.c:777
30 → 39 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabio Podda, Fabrizio Pisani, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Mario Ferraro, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Pietro Mudu, Valter Mura, Vincenzo Tilotta, dav2dev, gnuckx.