bluez-gnome

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 68 results First • • • Last
35.
Enter PIN code
(no translation yet)
In Ubuntu:
Saisir le code PIN
Suggested by Bruno
Located in ../applet/agent.c:591
36.
Enter passkey
Saisir la clef de passe
Translated and reviewed by Baptiste Mille-Mathias
Located in ../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
37.
Confirmation request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
(no translation yet)
In Ubuntu:
Requête de confirmation pour %s
Suggested by Bruno
Located in ../applet/agent.c:732
38.
Confirm passkey
(no translation yet)
In Ubuntu:
Confirmer la clé de sécurité
Suggested by Bruno
Located in ../applet/agent.c:737
44.
General
Informations générales
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../properties/main.c:94
45.
Bluetooth Properties
(no translation yet)
In Ubuntu:
Propriétés Bluetooth
Suggested by Maijin
Located in ../properties/main.c:131
53.
Power switches
(no translation yet)
In Ubuntu:
Interrupteurs d'alimentation
Suggested by Bruno
Located in ../properties/killswitch.c:201
55.
always
(no translation yet)
In Ubuntu:
toujours
Suggested by Bruno
Located in ../properties/adapter.c:174
56.
hidden
(no translation yet)
In Ubuntu:
masqué
Suggested by Bruno
Located in ../properties/adapter.c:176
57.
%'g minute
%'g minutes
(no translation yet)
In Ubuntu:
%'g minute
Suggested by Maijin
(no translation yet)
In Ubuntu:
%'g minutes
Suggested by Maijin
Located in ../properties/adapter.c:179
11 → 20 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Noël, Baptiste Mille-Mathias, Benjis89, Bruno, CarZ, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Emeric Grange, Emmanuel Andry, Gabriel U., Guilhem Lettron, Guillaume Huguet, Jean-François Huck, Laurent RICHARD, Maijin, Mathieu Arès, Mathieu Pasquet, Nicolas Doby, Nizar Kerkeni, Penegal, Pierre Slamich, Rodolphe BOUCHIER, Sebastien Bacher, arthru, bouchard renaud, dorian, spider1163.