Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
State
|
|
| 2009-07-24 |
Tillstånd
|
|
| 24. |
A configuration file with the name '%s' already exists.
|
|
| 2009-07-24 |
En konfigurationsfil med namnet "%s" finns redan.
|
|
| 25. |
The configfile '%s' could not be deleted.
|
|
| 2009-07-24 |
Konfigurationsfilen "%s" kunde inte tas bort.
|
|
| 28. |
Do you really want to delete the configuration '%s'.
|
|
| 2009-07-24 |
Vill du verkligen ta bort konfigurationen "%s".
|
|
| 30. |
BlueProximity is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
BlueProximity is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with BlueProximity; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2009-07-24 |
BlueProximity är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller
modifiera det under villkoren i GNU General Public License publicerad
av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill)
någon senare version.
BlueProximity distribueras i hopp om att det ska vara användbart,
men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti
om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se
GNU General Public License för ytterligare information.
Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans
med BlueProximity. Om inte, skriv till
Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 31. |
Now scanning...
|
|
| 2009-07-24 |
Söker nu av...
|
|
| 32. |
Sorry, the bluetooth device is busy connecting.
Please enter a correct mac address or no address at all
for the config that is not connecting and try again later.
|
|
| 2009-07-24 |
Tyvärr, blåtandsenheten är upptagen med att ansluta.
Skriv en korrekt hårdvaruadress eller ingen adress alls
för konfigurationen som inte ansluter och försök igen.
|
|
| 33. |
Sca_n channels on device
|
|
| 2009-07-24 |
Sök _av kanaler på enhet
|
|
| 43. |
Current State:
|
|
| 2009-07-24 |
Aktuellt tillstånd:
|
|
| 46. |
Could not open logfile '%s' for writing.
|
|
| 2009-07-24 |
Kunde inte öppna loggfilen "%s" för skrivning.
|
|
| 59. |
Creating new config directory '%s'.
|
|
| 2009-07-24 |
Skapar ny konfigurationsmapp "%s".
|
|
| 60. |
standard
|
|
| 2009-07-24 |
standard
|
|
| 62. |
Using config file '%s'.
|
|
| 2009-07-24 |
Använder konfigurationsfilen "%s"
|
|
| 63. |
'%s' is not a valid config file.
|
|
| 2009-07-24 |
"%s" är inte en giltig konfigurationsfil.
|
|
| 73. |
All detected visible Bluetooth devices in reach. Use the scan button to populate or refresh the list.
|
|
| 2009-07-24 |
Alla upptäckta synliga blåtandsenheter inom räckvidd. Använd Sök av-knappen för att fylla eller uppdatera listan.
|
|
| 74. |
All rfcomm channels that are usable. Use the scan channel button above to populate or refresh this list. Click on an entry to select this channel.
|
|
| 2009-07-24 |
Alla användbara rfcomm-kanaler. Använd Sök av kanal-knappen ovan för att fylla eller uppdatera denna lista. Klicka på en post för att välja den kanalen.
|
|
| 88. |
Rename configuration
|
|
| 2009-07-24 |
Byt namn på konfiguration
|
|
| 89. |
Scan for visible Bluetooth devices within reach. Show them in the list above.
|
|
| 2009-07-24 |
Sök av efter synliga blåtandsenheter inom räckvidd. Visa dem i listan ovan.
|
|
| 90. |
Scan the selected device (MAC Address field) for available rfcomm channels.
|
|
| 2009-07-24 |
Sök av den valda enheten (MAC-adressfält) efter tillgängliga rfcomm-kanaler.
|
|
| 106. |
_Scan for devices
|
|
| 2009-07-24 |
_Sök av efter enheter
|
|
