|
|
9.
|
|
|
<span><b>peers : </b></span>
|
|
|
|
|
<span><b>Участники:</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Sorokin
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:259
|
|
|
10.
|
|
|
<span><b>share rate : </b></span>
|
|
|
|
|
<span><b>Коэффициент обмена:</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Sorokin
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:272
|
|
|
11.
|
|
|
upload cap
|
|
|
|
|
Ограничение скорости отдачи
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Sorokin
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:317
|
|
|
12.
|
|
|
download cap
|
|
|
|
|
Ограничение скорости загрузки
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Sorokin
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:332
|
|
|
13.
|
|
|
cache
|
|
|
|
|
Кэш
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Sorokin
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:340
|
|
|
14.
|
|
|
Please select a torrent file
|
|
|
|
|
Выберите торрент файл
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Sorokin
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:467
|
|
|
15.
|
|
|
Torrent files
|
|
|
|
|
*.torrent файлы
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Sorokin
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:475
|
|
|
16.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Все файлы
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Sorokin
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:482
|
|
|
17.
|
|
|
Please select a directory to save file
|
|
|
|
|
Выберите каталог, в который сохранить файл
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Sorokin
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:501 src/NewTaskWindow.cpp:361
|
|
|
18.
|
|
|
Download to :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Загрузить в:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Sorokin
|
|
|
|
Located in
src/NewTaskWindow.cpp:193
|
