|
54.
|
|
|
Play / Stream
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Spill av / Strøm
|
|
Translated and reviewed by
bitlord
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:490 ../ui/addtorrentdialog.cpp:496
../ui/addtorrentdialog.cpp:1988 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1989
|
|
55.
|
|
|
You already have this torrent.
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du har allerede denne torrenten.
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:709 ../ui/addtorrentdialog.cpp:740
../ui/addtorrentdialog.cpp:854 ../ui/addtorrentdialog.cpp:920
|
|
56.
|
|
|
Loading files...
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Laster inn filer...
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:934 ../ui/addtorrentdialog.cpp:983
../ui/addtorrentdialog.cpp:1174
|
|
57.
|
|
|
Choose a .torrent file
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Velg en fil av type .torrent
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:1467
|
|
58.
|
|
|
Select A Folder
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Velg en mappe
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:1840
|
|
59.
|
|
|
Add Trackers
|
Context: |
|
AddTrackersDialog|
|
|
|
|
Legg til trackere
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/edittrackersdialog.cpp:60 ../ui/edittrackersdialog.cpp:101
|
|
60.
|
|
|
Trackers:
|
Context: |
|
AddTrackersDialog|
|
|
|
|
Trackere:
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/edittrackersdialog.cpp:62 ../ui/edittrackersdialog.cpp:102
|
|
61.
|
|
|
Cancel
|
Context: |
|
AddTrackersDialog|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/edittrackersdialog.cpp:71 ../ui/edittrackersdialog.cpp:103
|
|
62.
|
|
|
OK
|
Context: |
|
AddTrackersDialog|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/edittrackersdialog.cpp:74 ../ui/edittrackersdialog.cpp:104
|
|
63.
|
|
|
Open
|
Context: |
|
BLPlayer|
|
|
|
|
Opne
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/player/blplayer.cpp:718 ../ui/player/blplayer.cpp:3900
|