bitlord-qt

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “bl”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
50 → 59 of 557 results First • • • Last
50.
Files
Context:
AddTorrentDialog|
Filer
Translated by Alex
Located in ../ui/addtorrentdialog.cpp:473 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1984
51.
Options
Context:
AddTorrentDialog|
Alternativer
Translated by Alex
Located in ../ui/addtorrentdialog.cpp:474 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1985
52.
Cancel
Context:
AddTorrentDialog|
Avbryt
Translated by Alex
Located in ../ui/addtorrentdialog.cpp:480 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1986
53.
Start download
Context:
AddTorrentDialog|
Start nedlasting
Translated by Alex
Located in ../ui/addtorrentdialog.cpp:485 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1987
54.
Play / Stream
Context:
AddTorrentDialog|
Spill av / Strøm
Translated and reviewed by bitlord
Located in ../ui/addtorrentdialog.cpp:490 ../ui/addtorrentdialog.cpp:496 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1988 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1989
55.
You already have this torrent.
Context:
AddTorrentDialog|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du har allerede denne torrenten.
Translated by Alex
Located in ../ui/addtorrentdialog.cpp:709 ../ui/addtorrentdialog.cpp:740 ../ui/addtorrentdialog.cpp:854 ../ui/addtorrentdialog.cpp:920
56.
Loading files...
Context:
AddTorrentDialog|
Laster inn filer...
Translated by Alex
Located in ../ui/addtorrentdialog.cpp:934 ../ui/addtorrentdialog.cpp:983 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1174
57.
Choose a .torrent file
Context:
AddTorrentDialog|
Velg en fil av type .torrent
Translated by Alex
Located in ../ui/addtorrentdialog.cpp:1467
58.
Select A Folder
Context:
AddTorrentDialog|
Velg en mappe
Translated by Alex
Located in ../ui/addtorrentdialog.cpp:1840
59.
Add Trackers
Context:
AddTrackersDialog|
Legg til trackere
Translated by Alex
Located in ../ui/edittrackersdialog.cpp:60 ../ui/edittrackersdialog.cpp:101
50 → 59 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, bitlord.