|
49.
|
|
|
Unselect all
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Velg bort alle
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:449 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1983
|
|
50.
|
|
|
Files
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Filer
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:473 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1984
|
|
51.
|
|
|
Options
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Alternativer
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:474 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1985
|
|
52.
|
|
|
Cancel
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:480 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1986
|
|
53.
|
|
|
Start download
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Start nedlasting
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:485 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1987
|
|
54.
|
|
|
Play / Stream
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Spill av / Strøm
|
|
Translated and reviewed by
bitlord
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:490 ../ui/addtorrentdialog.cpp:496
../ui/addtorrentdialog.cpp:1988 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1989
|
|
55.
|
|
|
You already have this torrent.
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du har allerede denne torrenten.
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:709 ../ui/addtorrentdialog.cpp:740
../ui/addtorrentdialog.cpp:854 ../ui/addtorrentdialog.cpp:920
|
|
56.
|
|
|
Loading files...
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Laster inn filer...
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:934 ../ui/addtorrentdialog.cpp:983
../ui/addtorrentdialog.cpp:1174
|
|
57.
|
|
|
Choose a .torrent file
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Velg en fil av type .torrent
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:1467
|
|
58.
|
|
|
Select A Folder
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Velg en mappe
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:1840
|