Translations by Server Acim
Server Acim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add a new blog
|
|
| 2009-07-03 |
Yeni bir blog ekle
|
|
| 2. |
Edit blog settings
|
|
| 2009-07-03 |
Blog ayarlarını düzenleyin
|
|
| 3. |
You have to set the username, password and url of your blog or website.
|
|
| 2009-07-03 |
Blogunuzun veya web sayfanızın kullanıcı adı, şifre ve url adresini ayarlamalısınız.
|
|
| 4. |
Incomplete fields
|
|
| 2009-07-03 |
Tamamlanmamış alanlar
|
|
| 5. |
Trying to guess blog and API type...
|
|
| 2009-07-03 |
Blogu veya API türünü tahmin etmeye çalışıyor...
|
|
| 6. |
Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
|
|
| 2009-07-03 |
Otomatik yapılandırma başarılamadı. Blog API ayarlarını gelişmiş sekmesinde elle yapmanız gerekiyor.
|
|
| 7. |
Please wait...
|
|
| 2009-07-03 |
Lütfen bekleyiniz...
|
|
| 8. |
Fetching Blog Id...
|
|
| 2009-07-03 |
Blog Kimliğini Getiriyor...
|
|
| 9. |
Fetching the blog id timed out. Check your internet connection,and your homepage Url, username or password!
note that the url has to contain "http://"
If you are using a self hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing on its configurations
|
|
| 2009-07-03 |
Blog kimliğini getirme işlemi zaman aşımına uğradı. Ağ bağlantınızı ve ana sayfa adresinizi, kullanıcı adı ve şifrenizi denetleyin!
url adresinizi şunu içermesi gerektiğini unutmayın "http://"
Eğer kendini alan adınızda oluşturulan bir Wordpress blogu kullanıyorsanız, yapılandırma sırasında Uzaktan Yayım özelliğini kullanmalısınız
|
|
| 10. |
Sorry, Bilbo cannot get API type automatically,please check your internet connection, otherwise you have to set API type on advanced tab manually.
|
|
| 2009-07-03 |
Üzgünüz, Bilbo API türünü otomatik olarak alamıyor,lütfen ağ bağlantınızı denetleyin, ya da Gelişmiş sekmesinde API türünü elle ayarlayın.
|
|
| 11. |
AutoConfiguration Failed
|
|
| 2009-07-03 |
Otomatik Yapılandırma başarılamadı
|
|
| 12. |
Fetching BlogID Faild!
please check your internet connection.
|
|
| 2009-07-03 |
BlogKimliği Alınamadı!
lütfen ağ bağlantınızı denetleyin.
|
|
| 13. |
Which blog?
|
|
| 2009-07-03 |
Hangi blog?
|
|
| 14. |
Yes
|
|
| 2009-07-03 |
Evet
|
|
| 15. |
No, API doesn't support
|
|
| 2009-07-03 |
Hayır, API desteklenmiyor
|
|
| 16. |
No, Bilbo doesn't support yet
|
|
| 2009-07-03 |
Hayır, Bilbo henüz desteklemiyor
|
|
| 17. |
Sorry, BlogId not retrieved yet,
You can fetch blog ID by clicking on "Auto Configure" Or "Fetch ID" button. otherwise you have to insert your Blog Id manually.
|
|
| 2009-07-03 |
Üzgünüz, BlogKimliğine henüz erişilemedi,
Blog Kimliğini "Auto Configure" Veya "Fetch ID" düğmelerine tıklayarak getirebilirsiniz. Aksi taktirde Blog Kimliğini elle girmek durumundasınız.
|
|
| 18. |
Publishing/Modifying post failed : %1
|
|
| 2009-07-03 |
Posta Yayınlama/Değiştirilme başarılamadı : %1
|
|
| 19. |
Uploading media failed : Your blog api doesn't support uploading media objects.
|
|
| 2009-07-03 |
Ortam yüklenemedi : Blog api'niz ortam öğesi yüklemeyi desteklemiyor.
|
|
| 20. |
Uploading media failed : Cannot read the media file, please check if it exists. path: %1
|
|
| 2009-07-03 |
Ortam yüklenemedi : Ortam dosyası okunamıyor, dosyanın doğruluğunu denetleyin. yol: %1
|
|
| 21. |
Uploading media failed : Media file checksum is zero, please check file path. path: %1
|
|
| 2009-07-03 |
Ortam yüklenemedi : Ortam dosyası sağlama toplamı sıfır, lütfen dosya yolunu deneyleyin. yol: %1
|
|
| 22. |
INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER happen.
|
|
| 2009-07-03 |
İÇ HATA: MWBlog YOK: sahneleme çalışamadı, bu ASLA olmamalıydı.
|
|
| 23. |
Api type isn't set correctly!
|
|
| 2009-07-03 |
Api türü doğru ayarlanmamış!
|
|
| 24. |
Uploading Media failed : %1
|
|
| 2009-07-03 |
Ortam yüklenemedi : %1
|
|
| 25. |
Uploading Media failed : Check sum Error. returned error: %1
|
|
| 2009-07-03 |
Ortam yüklenemedi : Sağlama toplamı Hatası. dönen hata: %1
|
|
| 26. |
The registred blog API doesn't support setting categories for a post.
|
|
| 2009-07-03 |
Onaylanmış blog API'si bir posta için kategori ayarlanmasını desteklemiyor.
|
|
| 27. |
Server(XMLRPC) Error:
|
|
| 2009-07-03 |
Sunucu(XMLRPC) Hatası:
|
|
| 28. |
Server(Atom) Error:
|
|
| 2009-07-03 |
Sunucu(Atom) Hatası:
|
|
| 29. |
Parsing Error:
|
|
| 2009-07-03 |
Ayrıştırma Hatası:
|
|
| 30. |
Authentication Error:
|
|
| 2009-07-03 |
Kimlik Denetimi Hatası:
|
|
| 31. |
Not Supported Error:
|
|
| 2009-07-03 |
Desteklenmeme Hatası:
|
|
| 32. |
Unknown Error:
|
|
| 2009-07-03 |
Bilinmeye Hata:
|
|
| 33. |
Are you sure of removing selected blog?
|
|
| 2009-07-03 |
Seçilen blogu silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 34. |
Get blog style
|
|
| 2009-07-03 |
Blog tarzını alın
|
|
| 35. |
loading page items...
|
|
| 2009-07-03 |
sayfa öğelerini yüklüyor...
|
|
| 36. |
Please select a blog, then try again.
|
|
| 2009-07-03 |
Lütfen bir blog seçin, sonra tekrar deneyin.
|
|
| 37. |
Select a blog
|
|
| 2009-07-03 |
Bir blog seçin
|
|
| 38. |
Fetching blog style from the web...
|
|
| 2009-07-03 |
Web'den blog tarzını alıyor...
|
|
| 39. |
Blog style fetched.
|
|
| 2009-07-03 |
Blog tarzı alındı.
|
|
| 40. |
An error occurred in the latest transaction.
|
|
| 2009-07-03 |
Son harekette bir hata meydana geldi.
|
|
| 41. |
Operation canceled.
|
|
| 2009-07-03 |
İşlem iptal edildi.
|
|
| 42. |
Visual Editor
|
|
| 2009-07-03 |
Görsel Düzenleyici
|
|
| 43. |
Html Editor
|
|
| 2009-07-03 |
Html Düzenleyici
|
|
| 44. |
Post Preview
|
|
| 2009-07-03 |
Yazı Önizleme
|
|
| 45. |
Media list:
|
|
| 2009-07-03 |
Ortam listesi:
|
|
| 46. |
Post Title
|
|
| 2009-07-03 |
Yazı Başlığı
|
|
| 47. |
Enable Spell Checking
|
|
| 2009-07-03 |
Dil Denetimini Etkinleştir
|
|
| 48. |
Bold (Ctrl+b)
|
|
| 2009-07-03 |
Kalın (Ctrl+b)
|
|
| 49. |
Italic (Ctrl+i)
|
|
| 2009-07-03 |
Italik (Ctrl+i)
|
|
| 50. |
Underline (Ctrl+u)
|
|
| 2009-07-03 |
Altıçizili (Ctrl+u)
|
|
