Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

6 → 15 of 37 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		Conectar a internet utilizando BigConnect
Current Spanish:				Conectar a internet utilizando BigConnect
				Translated and reviewed by Ricardo A. Hermosilla Carrillo on 2010-09-21
	7.	English:		Gerenciador de conexao alternativo.<br>Cabo, DHCP, Wireless e IP Fixo
Current Spanish:				Administrador alternativo de conexiones.<br>Cableada, DHCP, Inalámbrica e IP fija.
				Translated and reviewed by Ricardo A. Hermosilla Carrillo on 2010-09-21
	8.	English:		Conexao Wireless com senha WEP, WPA ou sem senha (Nao suporta 3G).
Current Spanish:				Conexión inalámbrica con la contraseña WEP, WPA o sin contraseña (no soporta 3G).
				Translated and reviewed by Ricardo A. Hermosilla Carrillo on 2010-09-21
	9.	English:		Conexao DHCP ou IP fixo.
Current Spanish:				Conexión DHCP o IP fija.
				Translated and reviewed by Ricardo A. Hermosilla Carrillo on 2010-09-21
	10.	English:		Esse e um configurador de conexao que utiliza apenas as ferramentas basicas do sistema e funciona para conexoes por cabo Ethernet e Wireless. <p><br>Veja em que situacoes e mais recomendado:
Current Spanish:				Este es un configurador de conexión que utiliza las herramientas básicas del sistema y funciona para las conexiones por cable Ethernet e Inalámbricas.<p><br>Ver en qué situaciones es más recomendado:
				Translated and reviewed by Ricardo A. Hermosilla Carrillo on 2010-09-21
	11.	English:		- Computadores antigos, pois reduz o consumo de memoria e processamento. <br> - Locais onde os usuarios nao devem ter acesso para alterar as configuracoes da conexao. <br> - Computadores que serao utilizados sem modo grafico. <br> - Caso os outros configuradores falhem.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				- Ordenadores antiguos, ya que reduce el consumo de memoria y procesamiento. <br> - Lugares donde los usuarios no deberían tener acceso para cambiar las configuraciones de conexión. <br> - Ordenadores que son utilizados sin modo gráfico. <br> - En caso de que otras configuraciones fallen.
				Translated and reviewed by Ricardo A. Hermosilla Carrillo on 2010-09-21
	12.	English:		Escolha o tipo de conexao:
Current Spanish:				Seleccione el tipo de conexión:
				Translated and reviewed by simon on 2011-03-27
	13.	English:		Sem fio (Wireless).
Current Spanish:				Sin cables (Inalámbrica).
				Translated and reviewed by Ricardo A. Hermosilla Carrillo on 2010-09-21
	14.	English:		Cabo de rede Ethernet.
Current Spanish:				Cable de red Ethernet.
				Translated and reviewed by Ricardo A. Hermosilla Carrillo on 2010-09-21
	15.	English:		Nome
Current Spanish:				Nombre
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-09-19

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hector A. Mantellini, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, simon.