Translations by Phil Fields
Phil Fields has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Pending
|
|
| 2021-04-21 |
Menunggu
|
|
| 90. |
Notes
|
|
| 2021-03-20 |
Catatan
|
|
| 118. |
Settings
|
|
| 2021-03-20 |
Setelan
|
|
| 121. |
Resources
|
|
| 2021-03-20 |
Teliti
|
|
| 187. |
This Bible already exists
|
|
| 2015-12-30 |
Alkitab itu sudah ada.
|
|
| 298. |
Space before a question mark
|
|
| 2021-03-26 |
Terdapat spasi sebelum tanda tanya.
|
|
| 344. |
Editor and Resources
|
|
| 2021-03-20 |
Jendela Editor dan Teliti
|
|
| 346. |
Resources and Editor and Notes
|
|
| 2021-03-20 |
Jendela Teliti, Editor, dan Catatan
|
|
| 372. |
Email address:
|
|
| 2021-03-24 |
Alamat email:
|
|
| 413. |
Password should be at least four characters long
|
|
| 2021-03-08 |
Kata sandi yang paling pendek harus terdiri dari empat huruf
|
|
| 414. |
Passwords do not match
|
|
| 2021-03-08 |
Kedua kata sandi tadi tidak sama.
|
|
| 415. |
Current password is not valid
|
|
| 2021-03-26 |
Kata sandi tadi tidak benar.
|
|
| 2021-03-08 |
Kata sandi tidak benar
|
|
| 416. |
The new password was saved
|
|
| 2021-03-08 |
Kata sandi baru sudah disimpan
|
|
| 417. |
Email address is not valid
|
|
| 2021-03-24 |
Alamat email itu salah.
|
|
| 420. |
Email address change
|
|
| 2021-03-24 |
Mengubah alamat email
|
|
| 422. |
A verification email was sent to
|
|
| 2021-03-24 |
Sebuah email konfirmasi sudah dikirim kepada
|
|
| 433. |
Ready
|
|
| 2021-03-20 |
Siap
|
|
| 606. |
Download the archive with all installed resources.
|
|
| 2021-03-20 |
Mengunduh seluruh materi penelitian dalam bentuk archive.
|
|
| 633. |
The email address is not valid
|
|
| 2021-03-24 |
Alamat email itu salah.
|
|
| 634. |
This account needs a password.
|
|
| 2021-03-08 |
Akun ini perlu kata sandi.
|
|
| 690. |
User resources
|
|
| 2021-04-21 |
Bahan tafsir pengguna
|
|
| 2021-04-17 |
Bahan Tafsir
|
|
| 2021-03-20 |
Materi penelitian pengguna
|
|
| 813. |
Relative font size for the resources
|
|
| 2021-03-20 |
Ukuran font untuk materi penelitian
|
|
| 815. |
Relative font size for Hebrew resources
|
|
| 2021-03-20 |
Ukuran font untuk bahasa Ibrani
|
|
| 817. |
Relative font size for Greek resources
|
|
| 2021-03-20 |
Ukuran font untuk bahasa Yunani dalam materi penelitian
|
|
| 834. |
This works in both basic and advanced mode.
|
|
| 2021-03-28 |
Hal ini berfungsi dalam Antarmuka Sederhana dan yang Lengkap.
|
|
| 848. |
Switch to advanced mode.
|
|
| 2021-03-28 |
Beralih ke Antarmuka Lengkap
|
|
| 2021-03-28 |
Pindah ke Antarmuka Lengkap
|
|
| 849. |
Advanced mode offers more options than basic mode.
|
|
| 2021-03-28 |
Antarmuka Lengkap memiliki jauh lebih banyak pilihan dan fitur dari Antarmuka Sederhana.
|
|
| 850. |
Once in advanced mode, return to basic mode via menu Settings / Basic mode.
|
|
| 2021-03-28 |
Nanti kalau mau kembali ke Antarmuka Sederhana, meng-klik Settings, lalu meng-klik Antarmuka Sederhana.
|
|
| 2021-03-28 |
Nanti kalau mau kembali ke Antar muka dasar, meng-klik Settings, lalu Antar muka dasar.
|
|
| 1005. |
a space before a comma, semicolon, colon, full stop, question mark, or exclamation mark
|
|
| 2021-03-26 |
Terdapat spasi sebelum koma, titik koma, titik dua, titik tanda tanya, atau tanda tegas.
|
|
| 1192. |
You can change your password or your email address. Your current email address is
|
|
| 2021-03-08 |
Saudara dapat mengubah kata sandimu atau alamat emailmu. Alamat email yang terdaftar sekarang adalah
|
|
| 1193. |
Current password
|
|
| 2021-03-08 |
Kata sandi yang berlaku sekarang
|
|
| 1194. |
New password
|
|
| 2021-03-08 |
Kata sandi baru
|
|
| 1195. |
Again new password
|
|
| 2021-03-08 |
Isi ulang kata sandi baru
|
|
| 1196. |
New email address
|
|
| 2021-03-24 |
Alamat email baru
|
|
| 1286. |
Language
|
|
| 2015-12-30 |
Bahasa
|
|
| 1349. |
Please provide your name and email address.
|
|
| 2021-03-24 |
Berikanlah namamu dan alamat emailmu.
|
|
| 1455. |
Email
|
|
| 2021-03-24 |
Email
|
|
| 1531. |
The password will be the same as the username.
|
|
| 2021-03-08 |
Kata sandi akan sama dengan nama pengguna.
|
|
| 1538. |
Member
|
|
| 2021-04-17 |
Anggota
|
|
| 1543. |
User:
|
|
| 2021-03-08 |
Pengguna:
|
|
| 1548. |
Can use advanced mode in Cloud.
|
|
| 2021-03-28 |
Saudara dapat menggunakan Antarmuka Lengkap dengan browser Internet.
|
|
| 1557. |
USFM resources
|
|
| 2021-03-20 |
Pilihan materi penelitian dari USFM
|
|
| 1558. |
Web resources
|
|
| 2021-03-20 |
Pilihan materi penelitian dari Internet
|
|
| 1564. |
BibleGateway resources
|
|
| 2021-03-20 |
Pilihan materi penelitian dari BibleGateway
|
|
| 1565. |
StudyLight resources
|
|
| 2021-03-20 |
Pilihan materi penelitian dari StudyLight
|
|
