Translations by Aranggi J. Toar
Aranggi J. Toar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Has been sending and receiving during the past hour
|
|
| 2022-01-27 |
Telah melakukan pengiriman dan penerimaan sepanjang jam terakhir
|
|
| 2. |
See the Journal for progress.
|
|
| 2022-01-27 |
Lihat Jurnal untuk perkembangan.
|
|
| 3. |
Journal
|
|
| 2022-01-27 |
Jurnal
|
|
| 2021-04-19 | ||
| 4. |
You are connected to a public demo of Bibledit Cloud.
|
|
| 2021-04-19 |
Anda terhubung kepada demo Bibledit Cloud yang terbuka untuk umum.
|
|
| 5. |
Everybody can modify the data on that server.
|
|
| 2021-04-19 |
Semua orang dapat mengubah data dalam server itu.
|
|
| 6. |
After send and receive your data will reflect the data on the server.
|
|
| 2021-04-19 |
Setelah mengirim dan menerima, data Anda akan merefleksikan data dalam server.
|
|
| 7. |
Sending statistics
|
|
| 2021-04-19 |
Mengirim statistik
|
|
| 8. |
statistics
|
|
| 2021-04-19 |
statistik
|
|
| 9. |
Number of change notifications
|
|
| 2021-04-19 |
Jumlah dari pemberitahuan tentang perubahan
|
|
| 2021-04-19 |
Jumlah dari notifikasi perubahan
|
|
| 10. |
Number of consultation notes assigned to you awaiting your response
|
|
| 2021-04-19 |
Jumlah dari catatan konsultasi yang ditugaskan kepada Anda tetapi belum Anda tanggapi
|
|
| 11. |
Number of consultation notes you are subscribed to
|
|
| 2021-04-19 |
Jumlah dari catatan konsultasi yang Anda tandai
|
|
| 12. |
Total
|
|
| 2021-04-19 |
Total
|
|
| 13. |
Inactive for a day
|
|
| 2021-04-19 |
Tidak aktif selama satu hari
|
|
| 14. |
Inactive for a week
|
|
| 2021-04-19 |
Tidak aktif selama satu minggu
|
|
| 15. |
Verse mappings
|
|
| 2021-04-19 |
Pemetaan ayat
|
|
| 16. |
The verse mapping was saved
|
|
| 2021-04-19 |
Pemetaan ayat telah disimpan
|
|
| 17. |
Verse Mappings
|
|
| 2021-04-19 |
Pemetaan Ayat
|
|
| 18. |
Enter a name for the new verse mapping
|
|
| 2021-04-19 |
Masukkan nama untuk pemetaan ayat yang baru
|
|
| 19. |
This verse mapping already exists
|
|
| 2021-04-19 |
Pemetaan ayat ini telah ada
|
|
| 20. |
Would you like to delete this verse mapping?
|
|
| 2021-04-19 |
Apakah Anda ingin menghapus pemetaan ayat ini?
|
|
| 21. |
The verse mapping was deleted
|
|
| 2021-04-19 |
Pemetaan ayat telah dihapus
|
|
| 22. |
Unknown
|
|
| 2021-04-19 |
Tak diketahui
|
|
| 23. |
New
|
|
| 2021-04-19 |
Baru
|
|
| 24. |
Pending
|
|
| 2021-04-19 |
Tertunda
|
|
| 25. |
In progress
|
|
| 2021-04-19 |
Dalam proses
|
|
| 26. |
Done
|
|
| 2021-04-19 |
Selesai
|
|
| 27. |
Reopened
|
|
| 2021-04-19 |
Dibuka kembali
|
|
| 28. |
Wish
|
|
| 2021-04-19 |
Diharapkan
|
|
| 29. |
Minor
|
|
| 2022-01-27 |
Minor
|
|
| 2021-04-19 |
Tidak begitu penting
|
|
| 30. |
Normal
|
|
| 2021-04-19 |
Biasa
|
|
| 31. |
Important
|
|
| 2021-04-19 |
Penting
|
|
| 32. |
Major
|
|
| 2022-01-27 |
Mayor
|
|
| 33. |
Critical
|
|
| 2021-04-19 |
Darurat
|
|
| 34. |
Name
|
|
| 2021-04-19 |
Nama
|
|
| 35. |
Information
|
|
| 2021-04-19 |
Keterangan
|
|
| 36. |
displaying no more of these
|
|
| 2022-01-27 |
tidak menampilkan yang seperti ini lagi
|
|
| 38. |
It is unclear which data to copy to where
|
|
| 2021-04-19 |
Tidak jelas data apa yang perlu disalin kemana
|
|
| 39. |
Reading
|
|
| 2021-04-19 |
Membaca
|
|
| 40. |
Read access to the repository is successful.
|
|
| 2021-04-19 |
Akses membaca ke repositori berhasil.
|
|
| 41. |
Read access failed.
|
|
| 2021-04-19 |
Akses membaca gagal.
|
|
| 42. |
Cloning
|
|
| 2021-04-19 |
Kloning
|
|
| 43. |
Copy repository to Bibledit
|
|
| 2021-04-19 |
Menyalin repository ke BIbledit
|
|
| 44. |
Configuring
|
|
| 2021-04-19 |
Mengkonfigurasi
|
|
| 45. |
Configure copied data
|
|
| 2021-04-19 |
Mengkonfigurasi data yang telah disalin
|
|
| 46. |
Writing
|
|
| 2021-04-19 |
Menulis
|
|
| 47. |
A file was added to the data successfully.
|
|
| 2021-04-19 |
File berhasil ditambahkan ke data.
|
|
| 48. |
Failure adding a file to the data.
|
|
| 2021-04-19 |
Gagal menambahkan file ke data.
|
|
