|
|
1.
|
|
|
Could not determine file type. 
Remember, Beru can only open EPUB, PDF, and CBZ files without DRM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось определить тип файла.
Не забывайте, что Beru может открывать только файлы EPUB, PDF и CBZ без DRM. |
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
ui/Reader.qml:32
|
|
|
2.
|
|
|
Could not parse file.
Although it appears to be a %1 file, it could not be parsed by Beru. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось обработать файл.
Хотя файл, похоже, является %1, Beru не может его обработать. |
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
ui/Reader.qml:35
|
|
|
3.
|
|
|
Library
|
|
|
|
|
Библиотека
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:19
|
|
|
4.
|
|
|
Books
|
|
|
|
|
Книги
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:27
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to Beru
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в Beru!
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:45 ui/LocalBooks.qml:682
|
|
|
6.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Назад
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:127
|
|
|
7.
|
|
|
Could not open this book.
|
|
|
|
|
Не получается открыть книгу
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:182
|
|
|
8.
|
|
|
Recently Read
|
|
|
|
|
Недавно прочитано
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:326
|
|
|
9.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Название
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:326
|
|
|
10.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Автор
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:326
|
