|
|
1.
|
|
|
Could not determine file type. 
Remember, Beru can only open EPUB, PDF, and CBZ files without DRM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile determinare il tipo di file.
Tenere presente che Beru può aprire solo file EPUB, PDF, e CBZ senza DRM. |
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
ui/Reader.qml:32
|
|
|
2.
|
|
|
Could not parse file.
Although it appears to be a %1 file, it could not be parsed by Beru. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile analizzare il file.
Anche se sembra essere un file %1, non può essere analizzato da Beru. |
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
ui/Reader.qml:35
|
|
|
3.
|
|
|
Library
|
|
|
|
|
Libreria
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:19
|
|
|
4.
|
|
|
Books
|
|
|
|
|
Libri
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:27
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to Beru
|
|
|
|
|
Benvenuti in Beru
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:45 ui/LocalBooks.qml:682
|
|
|
6.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Indietro
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:127
|
|
|
7.
|
|
|
Could not open this book.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire questo libro.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:182
|
|
|
8.
|
|
|
Recently Read
|
|
|
|
|
Letti recentemente
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:326
|
|
|
9.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Titolo
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:326
|
|
|
10.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Autore
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:326
|
