Translations by Teemu Kielinen
Teemu Kielinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
No Podcasts Found
|
|
| 2012-02-04 |
Podcasteja ei löydetty
|
|
| 111. |
To add a podcast, visit a website such as Miro Guide to find RSS Feeds.
|
|
| 2012-03-03 |
Lisätäksesi podcastin, vieraile Miro Guiden kaltaisilla sivuilla löytääksesi RSS-syötteitä.
|
|
| 2012-02-04 |
Lisätäksesi podcastin, vieraile sivuilla kuten Miro Guide löytääksesi RSS-syötteitä.
|
|
| 112. |
You can then copy and paste the feed into the "Add Podcast" window by right clicking on "Podcasts".
|
|
| 2012-02-04 |
Voit sitten kopioida ja liittää syötteen Lisää podcast -ikkunaan klikkaamalla Podcastit -kohtaa oikealla hiirinäppäimellä.
|
|
| 113. |
Podcasts
|
|
| 2012-02-04 |
Podcastit
|
|
| 114. |
Import to Library
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo kirjastoon
|
|
| 115. |
Eject
|
|
| 2012-02-04 |
Irrota
|
|
| 119. |
Audio CD Invalid
|
|
| 2012-03-03 |
Kelvoton audio-CD
|
|
| 2012-03-03 |
Kelvoton audio CD
|
|
| 2012-02-04 |
Audio CD kelvoton
|
|
| 120. |
BeatBox could not read the contents of this Audio CD.
|
|
| 2012-03-03 |
BeatBox ei kyennyt lukemaan audio-CD:n sisältöä.
|
|
| 2012-02-04 |
BeatBox ei kyennyt lukemaan audio CD:n sisältöä.
|
|
| 121. |
Music
|
|
| 2012-02-04 |
Musiikki
|
|
| 123. |
Edit
|
|
| 2012-02-04 |
Muokkaa
|
|
| 124. |
Remove
|
|
| 2012-02-04 |
Poista
|
|
| 131. |
No Internet Radio Stations Found
|
|
| 2012-04-16 |
Internet-radioasemia ei löydetty
|
|
| 2012-02-04 |
Internetradio-asemia ei löydetty
|
|
| 132. |
To add a station, visit a website such as SomaFM to find PLS or M3U files.
|
|
| 2012-03-03 |
Lisätäksesi aseman, vieraile SomaFM:n kaltaisilla sivuilla löytääksesi PLS- tai M3U-tiedostoja.
|
|
| 2012-02-04 |
Lisätäksesi aseman, vieraile sivuilla kuten SomaFM löytääksesi PLS- tai M3U-tiedostoja.
|
|
| 133. |
You can then import the file to add the station.
|
|
| 2012-02-04 |
Voit sitten tuoda tiedoston lisätäksesi aseman.
|
|
| 134. |
Internet Radio
|
|
| 2012-02-04 |
Internet-radio
|
|
| 139. |
Queue
|
|
| 2012-02-04 |
Laita jonoon
|
|
| 141. |
Get Some Tunes
|
|
| 2012-02-04 |
Hanki kappaleita
|
|
| 143. |
Locate
|
|
| 2012-03-03 |
Paikanna
|
|
| 2012-02-04 |
Paikallista
|
|
| 144. |
Change your music folder.
|
|
| 2012-02-04 |
Vaihda musiikkikansiotasi
|
|
| 145. |
Import songs from audio CD
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo kappaleet audio-CD:ltä
|
|
| 146. |
Import media from device
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo tiedostot laitteesta
|
|
| 149. |
Import from Device
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo laitteesta
|
|
| 150. |
Sync
|
|
| 2012-02-04 |
Synkronoi
|
|
| 152. |
Library
|
|
| 2012-02-04 |
Kirjasto
|
|
| 153. |
Devices
|
|
| 2012-02-04 |
Laitteet
|
|
| 154. |
Network
|
|
| 2012-02-04 |
Verkko
|
|
| 156. |
Playlists
|
|
| 2012-02-04 |
Soittolistat
|
|
| 166. |
The playlist named %s is used to sync device %s, but could not be found.
|
|
| 2012-03-13 |
Soittolistaa %s käytetään laitteen %s synkronoimiseen, mutta sitä ei löydetty.
|
|
| 188. |
Artist
|
|
| 2012-02-04 |
Artisti
|
|
| 218. |
Remove Station
|
|
| 2012-02-04 |
Poista asema
|
|
| 220. |
Genre
|
|
| 2012-02-04 |
Tyylilaji
|
|
| 221. |
Rating
|
|
| 2012-03-03 |
Arvosana
|
|
| 2012-02-04 |
Arvostelu
|
|
| 227. |
#
|
|
| 2012-02-04 |
#
|
|
| 228. |
Track
|
|
| 2012-02-04 |
Raita
|
|
| 229. |
Title
|
|
| 2012-02-04 |
Nimi
|
|
| 230. |
Length
|
|
| 2012-02-04 |
Kesto
|
|
| 231. |
Album
|
|
| 2012-02-04 |
Albumi
|
|
| 232. |
Year
|
|
| 2012-02-04 |
Vuosi
|
|
| 233. |
Bitrate
|
|
| 2012-02-04 |
Laatu
|
|
| 234. |
Plays
|
|
| 2012-02-04 |
Soittokerrat
|
|
| 235. |
Skips
|
|
| 2012-02-04 |
Ohituskerrat
|
|
| 236. |
Date Added
|
|
| 2012-02-04 |
Lisäyspäivä
|
|
