Translations by Teemu Kielinen
Teemu Kielinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Left
|
|
| 2012-04-16 |
Vasemmalle
|
|
| ~ |
Top
|
|
| 2012-04-16 |
Ylös
|
|
| ~ |
All %i %s
|
|
| 2012-04-16 |
Kaikki %i %s
|
|
| ~ |
Set Music Folder
|
|
| 2012-04-16 |
Valitse musiikkikansio
|
|
| ~ |
Set Music Folder?
|
|
| 2012-04-16 |
Valitse musiikkikansio?
|
|
| ~ |
BeatBox has imported your library.
|
|
| 2012-02-04 |
BeatBox on tuonut kirjastosi
|
|
| ~ |
Please make sure that your music folder is accessible and mounted.
|
|
| 2012-02-04 |
Varmastathan, että musiikkikansiosi on saatavilla ja liitettynä.
|
|
| ~ |
Rescanning music folder for changes
|
|
| 2012-02-04 |
Uudelleenselataan musiikkikansiota muutosten varalta
|
|
| ~ |
<b>Importing</b> music from <b>%s</b> to library.
|
|
| 2012-02-04 |
<b>Tuodaan</b> musiikkia kirjastoon kohteesta <b>%s</b>.
|
|
| ~ |
Import Music
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo musiikkia
|
|
| ~ |
Hide
|
|
| 2012-02-04 |
Piilota
|
|
| ~ |
Similar
|
|
| 2012-02-04 |
Samankaltainen
|
|
| ~ |
Show
|
|
| 2012-02-04 |
Näytä
|
|
| ~ |
Rescan Music Folder
|
|
| 2012-02-04 |
Selaa musiikkikansio uudelleen
|
|
| ~ |
BeatBox can't seem to find your music.
|
|
| 2012-02-04 |
BeatBox ei kykene löytämään kappaleitasi.
|
|
| ~ |
<b>Rules</b>
|
|
| 2012-02-04 |
<b>Säännöt</b>
|
|
| ~ |
Options</b>
|
|
| 2012-02-04 |
Asetukset</b>
|
|
| ~ |
<b>Name of Playlist</b>
|
|
| 2012-02-04 |
<b>Soittolistan nimi</b>
|
|
| ~ |
Set Music Folder?
|
|
| 2012-02-04 |
Aseta musiikkikansio?
|
|
| ~ |
Stop Syncing
|
|
| 2012-02-04 |
Pysäytä synkronointi
|
|
| ~ |
Song
|
|
| 2012-02-04 |
Kappale
|
|
| ~ |
Make sure all song info is correct and you are connected to the Internet.
Some songs may not have matches.
|
|
| 2012-02-04 |
Varmista, että kappaletiedot ovat oikein ja olet yhdistettynä internettiin.
Joillakin kappaleilla ei välttämättä ole samankaltaisia vastineita.
|
|
| ~ |
BeatBox could not find songs similar to
|
|
| 2012-02-04 |
BeatBox ei kyennyt löytämään kappaleita, jotka ovat samankaltaisia kuin
|
|
| ~ |
Podcast
|
|
| 2012-02-04 |
Podcast
|
|
| ~ |
Set Music Folder
|
|
| 2012-02-04 |
Aseta musiikkikansio
|
|
| ~ |
Loading similar songs
|
|
| 2012-02-04 |
Lataa samankaltaisia kappaleita
|
|
| ~ |
BeatBox is loading songs similar to
|
|
| 2012-02-04 |
BeatBox lataa samankaltaisia kappaleita kuin
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2012-02-04 |
...
|
|
| ~ |
In this view, BeatBox will automatically find medias similar to the one you are playing.
|
|
| 2012-02-04 |
Tässä näkymässä BeatBox etsii samankaltaisia kohteita kuin mitä nyt soitat.
|
|
| ~ |
Similar Media View
|
|
| 2012-02-04 |
Samankaltainen medianäkymä
|
|
| ~ |
You can then start playing those medias, or save them for later.
|
|
| 2012-02-04 |
Voit sitten soittaa ne kohteet, tai tallentaa ne myöhempää kuuntelua varten.
|
|
| ~ |
New Smart Playlist
|
|
| 2012-02-04 |
Uusi älykäs soittolista
|
|
| ~ |
Add Podcast
|
|
| 2012-02-04 |
Lisää podcast
|
|
| 2. |
Import Complete
|
|
| 2012-02-04 |
Tuonti on valmis
|
|
| 22. |
Import Playlist
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo soittolista
|
|
| 24. |
Import Station
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo asema
|
|
| 28. |
Download new Episodes
|
|
| 2012-02-04 |
Lataa uusia jaksoja
|
|
| 30. |
Preferences
|
|
| 2012-02-04 |
Asetukset
|
|
| 31. |
Equalizer
|
|
| 2012-02-04 |
Taajuuskorjain
|
|
| 32. |
Next
|
|
| 2012-02-04 |
Seuraava
|
|
| 34. |
Previous
|
|
| 2012-02-04 |
Edellinen
|
|
| 50. |
Unknown Artist
|
|
| 2012-02-04 |
Tuntematon artisti
|
|
| 51. |
by
|
|
| 2012-02-04 |
artistilta
|
|
| 52. |
Unknown Album
|
|
| 2012-02-04 |
Tuntematon albumi
|
|
| 53. |
on
|
|
| 2012-02-04 |
levyltä
|
|
| 71. |
Could not find Music Folder
|
|
| 2012-02-04 |
Musiikkikansiota ei löydetty
|
|
| 80. |
Save as Playlist
|
|
| 2012-02-04 |
Tallenna soittolistana
|
|
| 81. |
Export...
|
|
| 2012-02-04 |
Vie...
|
|
| 87. |
No similar songs found
|
|
| 2012-02-04 |
Samankaltaisia kappaleita ei löydetty
|
|
| 101. |
History
|
|
| 2012-02-04 |
Historia
|
|
