Translations by Иван Старчевић
Иван Старчевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Import medias to Library
|
|
| 2012-05-15 |
Увоз медија у библиотеку
|
|
| 2. |
Continue Syncing
|
|
| 2012-05-15 |
Настави усклађивање
|
|
| 2012-05-15 |
Настави синхронизовање
|
|
| 3. |
Stop Syncing
|
|
| 2012-05-15 |
Заустави усклађивање
|
|
| 2012-05-15 |
Заустави синхронизовање
|
|
| 4. |
Name of Playlist
|
|
| 2012-05-19 |
Назив листе пуштања
|
|
| 5. |
Done
|
|
| 2012-03-12 |
Готово
|
|
| 6. |
Cancel
|
|
| 2012-03-12 |
Откажи
|
|
| 7. |
Previous
|
|
| 2012-03-12 |
Претходно
|
|
| 8. |
Next
|
|
| 2012-03-12 |
Следеће
|
|
| 9. |
Rules
|
|
| 2012-03-12 |
Правила
|
|
| 10. |
Options
|
|
| 2012-03-12 |
Могућности
|
|
| 11. |
<b>Name of Playlist</b>
|
|
| 2012-05-15 |
<b>Назив листе извођења</b>
|
|
| 12. |
<b>Rules</b>
|
|
| 2012-05-15 |
<b>Правила</b>
|
|
| 13. |
Options</b>
|
|
| 2012-05-19 |
Могућности</b>
|
|
| 14. |
Playlist Title
|
|
| 2012-05-15 |
Назив списка извођења
|
|
| 15. |
Match
|
|
| 2012-03-12 |
Поклапање
|
|
| 16. |
of the following:
|
|
| 2012-03-12 |
од следећег:
|
|
| 17. |
Add
|
|
| 2012-03-12 |
Додај
|
|
| 18. |
Limit to
|
|
| 2012-03-12 |
Ограничи на
|
|
| 19. |
medias
|
|
| 2012-05-15 |
медији
|
|
| 20. |
Remove
|
|
| 2012-03-12 |
Уклони
|
|
| 21. |
is
|
|
| 2012-03-12 |
је
|
|
| 22. |
contains
|
|
| 2012-03-12 |
садржи
|
|
| 23. |
does not contain
|
|
| 2012-03-12 |
не садржи
|
|
| 24. |
is not
|
|
| 2012-03-12 |
није
|
|
| 25. |
seconds
|
|
| 2012-03-12 |
секунде
|
|
| 26. |
kbps
|
|
| 2012-03-12 |
kb/s
|
|
| 27. |
Export Playlists
|
|
| 2012-05-15 |
Извези листу извођења
|
|
| 28. |
Set Music Folder
|
|
| 2012-05-15 |
Постави музичку фасциклу
|
|
| 29. |
Set Music Folder?
|
|
| 2012-05-15 |
Постави музичку фасциклу?
|
|
| 30. |
Add Podcast
|
|
| 2012-05-15 |
Додај подемисију
|
|
| 31. |
Podcast RSS Source
|
|
| 2012-05-15 |
Извор RSS подемисије
|
|
| 32. |
Podcast Source...
|
|
| 2012-05-15 |
Извор подемисије...
|
|
| 33. |
No Podcasts Found
|
|
| 2012-05-15 |
Није пронађена подемисија
|
|
| 34. |
The provided source is invalid. Make sure you are entering an RSS feed in XML format.
|
|
| 2012-05-19 |
Ако је извор неисправан. Проверите да ли сте унели RSS довод у XML формату.
|
|
| 35. |
Song
|
|
| 2012-03-12 |
Нумера
|
|
| 36. |
Podcast
|
|
| 2012-05-15 |
Подемисија
|
|
| 37. |
Import from Device
|
|
| 2012-05-19 |
Увоз из уређаја
|
|
| 38. |
Import all medias
|
|
| 2012-05-19 |
Увези све медије
|
|
| 39. |
Import
|
|
| 2012-03-12 |
Увези
|
|
| 40. |
Don't Import
|
|
| 2012-03-12 |
Не увози
|
|
| 41. |
Select individual medias to import:
|
|
| 2012-05-15 |
Избор појединачних медија за увоз:
|
|
| 42. |
Check Item
|
|
| 2012-05-15 |
Провери ставку
|
|
| 43. |
Check Album
|
|
| 2012-05-15 |
Провери албум
|
|
| 44. |
Check Artist
|
|
| 2012-05-15 |
Провери извођача
|
|
| 45. |
Title
|
|
| 2012-03-12 |
Наслов
|
|
| 46. |
Year
|
|
| 2012-03-12 |
Година
|
|
| 47. |
%s, %s, %s
|
|
| 2012-03-12 |
%s, %s, %s
|
|
| 48. |
%s minutes
|
|
| 2012-03-12 |
%s мин.
|
|
