Translations by Teemu Kielinen
Teemu Kielinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Eject
|
|
| 2012-02-04 |
Irrota
|
|
| 69. |
Import Station
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo asema
|
|
| 70. |
New Playlist
|
|
| 2012-02-04 |
Uusi soittolista
|
|
| 71. |
New Smart Playlist
|
|
| 2012-02-04 |
Uusi älykäs soittolista
|
|
| 72. |
Edit
|
|
| 2012-02-04 |
Muokkaa
|
|
| 73. |
Save as Playlist
|
|
| 2012-02-04 |
Tallenna soittolistana
|
|
| 74. |
Export...
|
|
| 2012-02-04 |
Vie...
|
|
| 75. |
Import Playlist
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo soittolista
|
|
| 76. |
Library
|
|
| 2012-02-04 |
Kirjasto
|
|
| 77. |
Devices
|
|
| 2012-02-04 |
Laitteet
|
|
| 78. |
Network
|
|
| 2012-02-04 |
Verkko
|
|
| 79. |
Playlists
|
|
| 2012-02-04 |
Soittolistat
|
|
| 80. |
Artist
|
|
| 2012-02-04 |
Artisti
|
|
| 81. |
Music
|
|
| 2012-02-04 |
Musiikki
|
|
| 82. |
Podcasts
|
|
| 2012-02-04 |
Podcastit
|
|
| 84. |
Left
|
|
| 2012-04-16 |
Vasemmalle
|
|
| 85. |
Top
|
|
| 2012-04-16 |
Ylös
|
|
| 86. |
Genre
|
|
| 2012-02-04 |
Tyylilaji
|
|
| 89. |
Album
|
|
| 2012-02-04 |
Albumi
|
|
| 92. |
Rating
|
|
| 2012-03-03 |
Arvosana
|
|
| 2012-02-04 |
Arvostelu
|
|
| 94. |
All %i %s
|
|
| 2012-04-16 |
Kaikki %i %s
|
|
| 95. |
All
|
|
| 2012-02-04 |
Kaikki
|
|
| 96. |
#
|
|
| 2012-02-04 |
#
|
|
| 97. |
Track
|
|
| 2012-02-04 |
Raita
|
|
| 98. |
Length
|
|
| 2012-02-04 |
Kesto
|
|
| 99. |
Bitrate
|
|
| 2012-02-04 |
Laatu
|
|
| 100. |
Plays
|
|
| 2012-02-04 |
Soittokerrat
|
|
| 101. |
Skips
|
|
| 2012-02-04 |
Ohituskerrat
|
|
| 102. |
Date Added
|
|
| 2012-02-04 |
Lisäyspäivä
|
|
| 103. |
Last Played
|
|
| 2012-03-03 |
Śoitettu viimeksi
|
|
| 2012-02-04 |
Viimeksi soitettu
|
|
| 104. |
BPM
|
|
| 2012-02-04 |
BPM
|
|
| 105. |
Remove Station
|
|
| 2012-02-04 |
Poista asema
|
|
| 113. |
The playlist named %s is used to sync device %s, but could not be found.
|
|
| 2012-03-13 |
Soittolistaa %s käytetään laitteen %s synkronoimiseen, mutta sitä ei löydetty.
|
|
| 117. |
Similar Media View
|
|
| 2012-02-04 |
Samankaltainen medianäkymä
|
|
| 118. |
In this view, BeatBox will automatically find medias similar to the one you are playing.
|
|
| 2012-02-04 |
Tässä näkymässä BeatBox etsii samankaltaisia kohteita kuin mitä nyt soitat.
|
|
| 119. |
You can then start playing those medias, or save them for later.
|
|
| 2012-02-04 |
Voit sitten soittaa ne kohteet, tai tallentaa ne myöhempää kuuntelua varten.
|
|
| 120. |
Audio CD Invalid
|
|
| 2012-03-03 |
Kelvoton audio-CD
|
|
| 2012-03-03 |
Kelvoton audio CD
|
|
| 2012-02-04 |
Audio CD kelvoton
|
|
| 121. |
BeatBox could not read the contents of this Audio CD.
|
|
| 2012-03-03 |
BeatBox ei kyennyt lukemaan audio-CD:n sisältöä.
|
|
| 2012-02-04 |
BeatBox ei kyennyt lukemaan audio CD:n sisältöä.
|
|
| 122. |
To add a podcast, visit a website such as Miro Guide to find RSS Feeds.
|
|
| 2012-03-03 |
Lisätäksesi podcastin, vieraile Miro Guiden kaltaisilla sivuilla löytääksesi RSS-syötteitä.
|
|
| 2012-02-04 |
Lisätäksesi podcastin, vieraile sivuilla kuten Miro Guide löytääksesi RSS-syötteitä.
|
|
| 123. |
You can then copy and paste the feed into the "Add Podcast" window by right clicking on "Podcasts".
|
|
| 2012-02-04 |
Voit sitten kopioida ja liittää syötteen Lisää podcast -ikkunaan klikkaamalla Podcastit -kohtaa oikealla hiirinäppäimellä.
|
|
| 124. |
No Internet Radio Stations Found
|
|
| 2012-04-16 |
Internet-radioasemia ei löydetty
|
|
| 2012-02-04 |
Internetradio-asemia ei löydetty
|
|
| 125. |
To add a station, visit a website such as SomaFM to find PLS or M3U files.
|
|
| 2012-03-03 |
Lisätäksesi aseman, vieraile SomaFM:n kaltaisilla sivuilla löytääksesi PLS- tai M3U-tiedostoja.
|
|
| 2012-02-04 |
Lisätäksesi aseman, vieraile sivuilla kuten SomaFM löytääksesi PLS- tai M3U-tiedostoja.
|
|
