Translations by Teemu Kielinen
Teemu Kielinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Import medias to Library
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo kirjastoon
|
|
| 2. |
Continue Syncing
|
|
| 2012-02-04 |
Jatka synkronointia
|
|
| 3. |
Stop Syncing
|
|
| 2012-02-04 |
Pysäytä synkronointi
|
|
| 4. |
Name of Playlist
|
|
| 2012-02-04 |
Soittolistan nimi
|
|
| 5. |
Done
|
|
| 2012-02-04 |
Valmis
|
|
| 6. |
Cancel
|
|
| 2012-02-04 |
Peruuta
|
|
| 7. |
Previous
|
|
| 2012-02-04 |
Edellinen
|
|
| 8. |
Next
|
|
| 2012-02-04 |
Seuraava
|
|
| 9. |
Rules
|
|
| 2012-02-04 |
Säännöt
|
|
| 10. |
Options
|
|
| 2012-02-04 |
Asetukset
|
|
| 11. |
<b>Name of Playlist</b>
|
|
| 2012-02-04 |
<b>Soittolistan nimi</b>
|
|
| 12. |
<b>Rules</b>
|
|
| 2012-02-04 |
<b>Säännöt</b>
|
|
| 13. |
Options</b>
|
|
| 2012-02-04 |
Asetukset</b>
|
|
| 14. |
Playlist Title
|
|
| 2012-02-04 |
Soittolistan nimi
|
|
| 15. |
Match
|
|
| 2012-02-04 |
Osuma
|
|
| 16. |
of the following:
|
|
| 2012-02-04 |
seuraavista:
|
|
| 17. |
Add
|
|
| 2012-02-04 |
Lisää
|
|
| 18. |
Limit to
|
|
| 2012-02-04 |
Rajoita
|
|
| 19. |
medias
|
|
| 2012-02-04 |
tiedostot
|
|
| 20. |
Remove
|
|
| 2012-02-04 |
Poista
|
|
| 21. |
is
|
|
| 2012-02-04 |
on
|
|
| 22. |
contains
|
|
| 2012-02-04 |
sisältää
|
|
| 23. |
does not contain
|
|
| 2012-02-04 |
ei sisällä
|
|
| 24. |
is not
|
|
| 2012-02-04 |
ei ole
|
|
| 25. |
seconds
|
|
| 2012-02-04 |
sekuntia
|
|
| 26. |
kbps
|
|
| 2012-02-04 |
kb/s
|
|
| 27. |
Export Playlists
|
|
| 2012-02-04 |
Vie soittolistoja
|
|
| 28. |
Set Music Folder
|
|
| 2012-04-16 |
Valitse musiikkikansio
|
|
| 2012-02-04 |
Aseta musiikkikansio
|
|
| 29. |
Set Music Folder?
|
|
| 2012-04-16 |
Valitse musiikkikansio?
|
|
| 2012-02-04 |
Aseta musiikkikansio?
|
|
| 30. |
Add Podcast
|
|
| 2012-02-04 |
Lisää podcast
|
|
| 31. |
Podcast RSS Source
|
|
| 2012-02-04 |
Podcastin RSS-lähde
|
|
| 32. |
Podcast Source...
|
|
| 2012-02-04 |
Podcastin lähde...
|
|
| 33. |
No Podcasts Found
|
|
| 2012-02-04 |
Podcasteja ei löydetty
|
|
| 35. |
Song
|
|
| 2012-02-04 |
Kappale
|
|
| 36. |
Podcast
|
|
| 2012-02-04 |
Podcast
|
|
| 37. |
Import from Device
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo laitteesta
|
|
| 38. |
Import all medias
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo kaikki
|
|
| 39. |
Import
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo
|
|
| 40. |
Don't Import
|
|
| 2012-02-04 |
Älä tuo
|
|
| 41. |
Select individual medias to import:
|
|
| 2012-02-04 |
Valitse tiedostot yksitellen tuontia varten:
|
|
| 42. |
Check Item
|
|
| 2012-02-04 |
Valitse kohde
|
|
| 43. |
Check Album
|
|
| 2012-02-04 |
Valitse Albumi
|
|
| 44. |
Check Artist
|
|
| 2012-02-04 |
Valitse Artisti
|
|
| 45. |
Title
|
|
| 2012-02-04 |
Nimi
|
|
| 46. |
Year
|
|
| 2012-02-04 |
Vuosi
|
|
| 65. |
Sync
|
|
| 2012-02-04 |
Synkronoi
|
|
| 66. |
Download new Episodes
|
|
| 2012-02-04 |
Lataa uusia jaksoja
|
|
| 67. |
Import to Library
|
|
| 2012-02-04 |
Tuo kirjastoon
|
|
